Қарағандылық Польшада өткен өлеңдер декламациясы байқауында жүлделі орынға ие болды

Естеріңізге сала кетейік, қарағандылық Анна Павленко фотографиямен айналысады және оның артында Қазақстаннан тыс жерлерде, атап айтқанда Польшада өткен халықаралық фотобайқауларда жеңіске жетеді. Өткен жылы оларға Қарағанды облысы деңгейінде, ал биыл халықаралық деңгейде декламациялық конкурстардағы жеңістері үшін марапаттар қосылды.

Желтоқсан айының басында өткен Польшаға сапары туралы Анна өзінің әдебиет мұғалімі Раиса Хохлова туралы естеліктерден бастайды: жазғы оқу бағдарламасының арқасында қыз "шеберлер мен Маргарита", "Париж ханымының соборы" және басқаларын сүйікті шығармаларының қатарына қосты. Сонымен қатар, қарағандылық үшін алдымен шығарманы оқып, содан кейін, мысалы, театрдағы қойылымды тамашалау өте қызықты.

"Екі жыл бұрын мен сахнада өлеңдерді оқу өнерімен таныстым-бұл жалпы өмірге әсер ететін бөлек әлем. Мен 2022 жылдан бастап поляк тілін үйреніп келемін және бірнеше жыл бұрын Kresy байқауына қатыса бастадым – оны Қарағандыда "Полония"поляк мәдени қоғамы ұйымдастырады. Бірақ қатысу "қатысу керек – бұл біз қатысамыз" стилінде өтті. Өткен жылы мен қалалық байқауда жеңіске жеттім, бірақ халықаралық деңгейде жеңіске жету үшін барлық аспектілерге назар аудармадым. Іріктеу туры Қарағандыда өтетініне қарамастан, белостоктан келген қазылар алқасы одан сөз сөйлеген жазбаларды қарайды. Дәл осы қалада жазушы, ақын, аудармашы, драматург және публицист адам Мицкевичтің Kresy байқауы 30 жылдан астам уақыт бойы өткізіліп келеді. Өткен жылы менің алғашқы сапарым болды – биыл мен одан да мұқият дайындалдым, қатысуға бел будым", - дейді Анна Павленко.

Биылғы жылы Kresy байқауына тоғыз елдің өкілдері қатысты – олардың әрқайсысында өңірлік деңгейде іріктеу өткізілді. Іс-шараға Латвия, Литва, Чехия, Молдова, Грузия, Румыния және Қазақстан өкілдері қатысты. Анна Павленкомен Қазақстан атынан Астанадан келген қатысушы қатысты, онымен қыз өте дос болды.

"Мұндай конкурсқа қатысушылар кәсіби актерлер болмағандықтан, қазылар алқасы әрқашан біз өзіміз арқылы айта алатын шығармаларды таңдауға кеңес береді. Өткен жылы менің қателігім маған жүктеме немесе өмірлік тәжірибе үшін сәйкес келмейтін өлеңдерді таңдауда болды, яғни оларды оқырман ретінде түсінгеніме қарамастан, мен оларды жеткілікті түрде жеткізе алмадым және сезіне алмадым. Декламация кезінде шынайы болу өте маңызды-Мен осы жылы дайындалып жатырмын. Әрине, судьялар дикция мен айтылымға, сөйлеушінің тынысына, оның даусына қарайды", – деп бөлісті қарағандылық.

Kresy байқауына қатысу үшін адам Мицкевичтің өлеңдерін ғана таңдауға болмайды, бірақ оның шығармаларын таңдағаны үшін қосымша марапаттар алуға болады. Сондықтан Анна Павленко да оларды репертуарына қосуды шешті.

"Мен қазылар алқасының кеңестерін есіме түсірдім және шығармаларды сәйкесінше таңдадым. Біреуі-Мицкевичтің "Романтика" балладасының үзіндісі, онда ақын қайғыға батқан қызды көреді, күндіз қайтыс болған сүйіктісінің елесімен сөйлеседі, ал көпшілік оған әр түрлі жауап береді. Екінші шығарма – Йонаш Кофттың "армандау керек" және ол басқа түспен: автор ештеңеге қарамастан, тіпті ең мұңды күндерде де армандауға шақырады, ал өлеңнің өзі өте жарқын және әсерлі", – деп нақтылайды Анна Павленко.

Белостокта болған күндер қанық болды, қатысушылар таңертеңнен кешке дейін бос емес. Осы бір аптаға жуық уақыт ішінде олар байқаудың демеушілерінің бірі қалалық қуыршақ театрының бірнеше қойылымдарын тамашалады, дикция, сахна қозғалысы бойынша шеберлік сабақтарын өткізді, қазылар алқасымен өз өнерлерін талқылады-бұл сұраныс бойынша болды. Ал финалда, іс – шараның жабылуында қатысушылардың қойылымдарының үзінділерінен бірыңғай қойылым жиналды-шағын спектакль шықты.

"Бір қызығы, біз өлеңдерімізді қайталап жатқанда – бізге ешкім ештеңе айтқан жоқ, бізді түзеткен жоқ. Яғни, біз немен келдік – қандай презентациямен – біз сөйледік, дайындық процесін ешкім бұзған жоқ. Менің ойымша, бұл ұйымдастырушылар мен қазылар алқасының адал қадамы. Бізге кеңес берген ең көп нәрсе – техникалық сәттер, мысалы, жарық қою. Байқаудан кейін ғана төрешілерге бізге кері байланыс беру үшін сұрақтар қоюға болады", - дейді Анна Павленко.

Мұндай байқауда үшінші орын – құрметті марапат, дейді қарағандылық: жеңімпаздар арасында Қазақстаннан қатысушылар сирек кездеседі. Аннаны Чехиядан келген қатысушылар – Гран–при, сондай – ақ Литвадан келген қатысушылар-бірінші және екінші орындарға ие болды.

"Бәсекелестер лайықты болды. Kresy байқауы ана тілінде сөйлейтіндер үшін өткізілмегеніне қарамастан, оған мықты балалар қатысады – біреу поляк мектептерінде оқиды, демек, кем дегенде поляк тілінде еркін сөйлейді. Бізді Белосток қаласының мэрінен бастап мемлекеттің үшінші тұлғаларына дейін өте жоғары қонақтар марапаттады. Сыйлық ретінде біз поляк ақыны Вислава Шимборскаяның кітаптарын, әдістемелік басылымдарды, диплом мен ақшалай сыйлықтарды алдық", - дейді қарағандылық.

Бірақ одан да маңыздысы, Анна Павленко қосады-мұндай оқиғалардан алған тәжірибе мен қарым-қатынас. Байқау атмосферасы, ол атап өткендей, ол өте мейірімді ретінде есте қалады: мұнда жаңа таныстар пайда болады және бұл жаңа шығармашылық қадамдарға, өзі үшін жаңа әдебиеттерді үйренуге, әртүрлі халықтардың тілдері мен мәдениетін үйренуді жалғастыруға шабыттандырады.

Анна Павленконың суреттері