В Караганде провели семинар по переходу на латиницу

На подобных встречах участники обязательно делятся мнением между собой, тренируются в умении писать в новой графике и читать. Нередко на прошлых семинарах признавались: читать пока непривычно, отмечали, что правила орфографии все еще требуют доработки, поскольку некоторые слова и сочетания букв слишком идут вразрез с первоначальным кириллическим источником, а некоторых букв нет вообще. Впрочем, в стране обсуждение орфографии с населением продолжается. 

Пока вызывает вопросы и техническое обеспечение, с помощью которого будут ставить знаки над специфическими буквами – акуты. Сейчас это возможно через комбинацию из четырех клавиш, но точной информации об обещанных клавиатурах с отдельными клавишами акутов или обозначением специфических букв еще нет. Однако в Карагандинском регионе уже провели общенародный диктант, где каждый добровольно мог испытать себя в латинице. Надо сказать, участники восприняли его позитивно.

Ресурсный центр при областном управлении по развитию языков адаптирует население к новому начертанию алфавита всеми возможными путями: запустив свой youtube-канал, сотрудники стали размещать там видео для караоке с субтитрами в латинском начертании и познавательные ролики. Центр, как и само управление, проводит тренинги и небольшие интернет-конкурсы на запоминание новой графики.

А семинар «Пути эффективного перехода государственного языка на латинскую графику» прошел в КМУ с участием работников сферы образования и здравоохранения.

Здесь выступила доцент кафедры казахского языкознания КарГУ им. Е.А. Букетова Мархаба Турсынова, рассказав структуре, позиции и новшествах латиницы. Встречу продолжила методист Центра развития языков Сарани Береке Жарылгапова – она поведала о написании иностранных слов и сложных номенклатурных названий. Тренировать аудиторию после этого взялись методист Центра обучения языкам Динара Куанбаева – не без помощи электронных устройств, и преподаватель Ресурсного языкового центра Ляззат Есембаева. Участники семинара закрепляли знания латиницы в рабочей тетради вместе с методистом Центра обучения языкам Мунирой Агымбаевой, чтобы потом получить сертификаты.

Анна СТРОКОВА