#КүшiмiзБiрлiкте

Оқиғалар лентасы

Кеше
21 қазан
20 қазан

Сауалнама

Қарағандылықтар, сіз супермаркеттерде азық-түлік бағасының өскенін байқадыңыз ба?
  • Әрине. Ол қазірдің өзінде қалтасын айтарлықтай ұрады;(846)
  • Мен айырмашылықты сезбедім/а(1417)

Жарнама-тіл тазалығының көрінісі: Саран тұрғыны республикалық конкурстың қоласын алды

Жарнама-тіл тазалығының көрінісі: Саран тұрғыны республикалық конкурстың қоласын алды Сурет: gov.kz

Сараннан келген тіл саясатының белсендісі Береке Жарылғапова "Жарнама – тіл тазалығының көрінісі" ("жарнама — тіл тазалығының көрінісі") республикалық байқауының қола жүлдегері атанды, деп хабарлайды Қарағанды облысының әкімдігі. 

 
 
Береке Жарылғапова - "Қазақ тілі" Халықаралық қоғамының Саран қаласындағы филиалының төрағасы, "Тіл қорғаны"ақпараттық-түсіндіру жұмыс тобының қатысушысы. Ол мемлекеттік тілді дамыту және танымал ету жұмыстарына белсенді қатысады, аудармалармен айналысады және облыстағы көрнекі ақпаратты зерттеу жөніндегі жұмыс тобына кіреді.
 
 
"Мен бұрын тәрбиеші болып жұмыс істегенмін, сондықтан қателерді түзетуді ұнатамын. Бұл менің кәсіби әдетім", — дейді Береке Жарылғапова. "Мәтіндерді аудару өте қиын. Көбісі сөзбе-сөз аударады немесе онлайн аудармашыларды пайдаланады. Бірақ мұндай аудармалар әрқашан түпнұсқаның мағынасы мен мазмұнын жеткізе бермейді және көбінесе қазақ тілінің нормаларына сәйкес келмейді. Нәтижесінде сауатсыз жарнама пайда болады. Мен жарнамалық мәтіндердің қазақ тілі үшін сауатты және табиғи болуы үшін үнемі жұмыс істеймін".
 
 
Байқау үш кезеңде өтті. Береке Жарылғапова қалалық кезеңнің Гран-при иегері атанды, бұл оған облыстық турға өтуге мүмкіндік берді. Онда ол екінші орынға ие болды және республикалық кезеңге жолдама алды, онда ол үштікке кірді. Қазылар алқасының сотына ол сауатсыз жарнаманы анықтау бойынша жұмыстың нәтижелері мен түзетілген мәтіндердің мысалдарымен презентация ұсынды.
 
 
Биыл республикалық байқауға 49 адам қатысты. Олардың қатарында өз өнімдерін жарнамалайтын кәсіпкерлер, сондай-ақ тіл заңнамасы бұзылған жарнамалық мәтіндерді анықтайтын және оларды түзетуге қатысатын тіл саясатының белсенділері бар.
 
Жолдамаға байланысты қатысушылар жарнамалық объектілердің фотосуреттері мен бейнежазбаларын, қазақ тіліндегі өздерінің жарнамалық мәтіндерін немесе жарнамадағы және қалалық ақпараттағы қателерді түзету бойынша жұмыстың нәтижелерін көрсететін материалдарды ұсынды. Қазылар алқасы барлығы 900 - ге жуық фото және бейнематериалдарды қарады.
 
Қазылар алқасының құрамына ЖОО профессорлары, журналистер, жазушылар, аудармашылар және қазақ тілі саласындағы мамандар кірді. Жұмыстар тілдер, мәтіндердің сауаттылығы, аударма сапасы және жарнамалық дизайнның эстетикасы туралы заңнаманы сақтау бойынша бағаланды.

"Жарнама-тіл тазалығының көрнісі" республикалық байқауын Қазақстан Республикасы Ғылым және жоғары білім министрлігінің Тіл саясаты комитеті ұйымдастырады және жыл сайын өткізіледі. Оның мақсаты-бизнес және қызмет көрсету саласындағы мемлекеттік тілдің мәртебесін арттыру, жарнамалық мәтіндердің сауаттылығын және маңдайшаларды ресімдеуді жақсарту, сондай-ақ елді мекендердің көрнекі келбетін үйлесімді ету.  

    • Тарату: 






    Жаңалықтар ұсыныңыз
    Біз әлеуметтік желілерде