Қазақстандағы қыздардың ең сирек есімдері аталды

"Біз осы жылдың алғашқы екі айында қазақстандықтар өз қыздарын атаған сирек кездесетін әйел есімдерін таңдауды шештік. Негізгі критерий-мұндай атау тек бір рет тіркелуі керек. Нәтижелер тек осы критерий бойынша 10, 20 немесе тіпті 100 мәнді таңдау мүмкін емес екенін көрсетті. Сирек есімдер тым көп. Сондықтан біз олардың ішінен бізге ерекше әсер қалдырған 20 Әдемі, әуезді, дыбыстық немесе ерекше есімдерді таңдадық", - деп жазады Ranking.kz.

Шартты түрде оларды Шығыс және славян немесе еуропалық деп бөлуге болады.

Бірінші топтағы есімдер оңтүстік аймақтарда, екінші топтан орталық және солтүстік аймақтарда көбірек болды. Мысалы, Түркістан облысында ата-анасы қызына өте сирек кездесетін Зәм Зәм есімін берді, ол сөзбе-сөз "қасиетті су" деп аударылып, иесіне емдік күш береді. Қазақстанда Ирислика есімі бар әйелдерді кездестіру өте сирек кездеседі, ал мағынасы бұл атауды одан да қызықты етеді. Түркі тілінен сөзбе-сөз аударғанда Ирис "ирис, әдемі гүл" және "Тоқта, қара"болып бөлінеді. Жалпы, бұл атау "әдемі, назар аударарлық" деп түсіндіріледі. Біздің тізімде осындай әдемі Шығыс атаулары әлі де көп: Джувейра ("кішкентай зергер" деп аударылған), Румайсо ("кішкентай ай"), Машуха ("сүйкімді"), Дурдона ("қымбат, сүйікті").

Славян, грек, еуропалық жаңа туған нәрестелердің есімдері де өте көп.

Көбінесе олар мүлдем басқа ұлттардың қыздары деп аталады. Ең әуезділердің қатарына Шанталь мен Царина, Лисандра және Иллария, Мишель және Русалин есімдерін атауға болады. Көптеген сирек кездесетін атаулардың шығу тегі өте қызықты.

Мысалы, Теона грек тілінен аударғанда "Құдай" дегенді білдіреді, ал леонелия латын тілінен аударғанда "Арыстан"дегенді білдіреді.