Сіздің атыңыз, дыбыссыз фамилияңыз ұнамайды – сіз өзгерте аласыз: бұл қандай жағдайларда рұқсат етіледі

Алдымен терминдерді шешейік. Тар мағынада есім бар, бірақ Азаматтық кодекстің 15 – бабының 1-тармағына сәйкес бұл атқа аты, тегі, қалауы бойынша әкесінің аты да кіреді.

Бір жағынан, бұл атау иесіне тиесілі – тіпті оның жеке деректерінің корпусына кіреді. Екінші жағынан, біз өз атымызбен құқықтар мен міндеттерді жүзеге асырамыз, сондықтан оны ерікті түрде өзгерте алмаймыз. Азаматтық кодекстің 15-бабының 4-тармағына сәйкес азамат өз атын заң актілерінде белгіленген тәртіппен ғана өзгертуге құқылы.

Сонымен, тіркеуші орган орынды деп санайтын атауды өзгертудің себептері қандай? Толық тізбеде 13 заңды негіз бар-оларды "Неке (ерлі-зайыптылық) және отбасы туралы" ҚР Кодексінің 257-бабынан табуға болады:

1. аты, әкесінің аты, тегі;
2. атын, әкесінің атын, тегін айтудың қиындығы;
3. жұбайының (зайыбының) жұбайымен (зайыбымен) ортақ тегі болуға тілегі;
4. неке бұзылғаннан кейін некеге дейінгі фамилияны киюге деген ұмтылыс;
5. егер некеге тұрған кезде жұбайының тегі қабылданса, некеге дейінгі тегін алуға ниет;
6. алдыңғы некедегі балалармен ортақ фамилияны алып жүруге деген ұмтылыс;
7. жұбайы қайтыс болған жағдайда некеге дейінгі фамилияны алып жүруге деген ұмтылыс;
8. жұбайы қайтыс болған жағдайда және егер өтініш беруші некеге дейінгі фамилияда болса, балалармен ортақ фамилия киюге ниет;
9. ата-анасының біреуінің (ата-анасының әр түрлі ұлты кезінде) өтініш беруші таңдаған ұлтына сәйкес келетін атын және (немесе)тегін алып жүруге тілек білдіру;
10. құжаттардағы атаудан өзгеше өмірде қалыптасқан есімді киюге деген ұмтылыс;
11. ұлттық дәстүр бойынша әкесінің немесе атасының есімімен фамилия алғысы келеді;
12. өтініш берушіні іс жүзінде тәрбиелеген адамның тегі және аты бойынша тегін және (немесе) әкесінің атын алып жүруге тілек білдіру;
13. жынысы хирургиялық өзгерген кезде таңдалған жынысқа сәйкес келетін есімді, әкесінің атын, тегін алып жүруге деген ұмтылыс.

Көріп отырғаныңыздай, көбінесе неке қатынастарына байланысты жағдайларда аты – жөні (нақты-Тегі) өзгереді. Бірақ басқа да нюанстар бар.

Міне, мысалы, құжаттардағы атаудан өзгеше, өмірде нақты қолданылатын атауды өзгертуге мүмкіндік беретін тармақ. Бұл әртүрлі жағдайлар туралы болуы мүмкін. Ата-аналар туа біткен кезде балаға қайраткердің атын берді. Ал мектепте, содан кейін жұмыста жақындары мен таныстары адамды басқаша атады, атын өз жолымен өзгертті. Айталық, Бартоломей болды – Вадик.

Немесе басқа жағдай. Жалпы ереже бойынша (АК – нің 15-бабының 1 және 3-тармақтары) азаматтар тіркелген атпен құқықтар мен міндеттерді иемденіп, жүзеге асырса да, құқықтар мен міндеттерді анонимді орындау немесе бүркеншік атты, яғни жалған есімді пайдалану (АК-нің 15-бабының 2-тармағы) ерекшеліктер көзделген.

Осылайша, журналистер дайындалған материалдарды пп-дан көрініп тұрғандай бүркеншік атпен таратуға құқылы. 8) "масс-медиа туралы" ҚР Заңының 26-бабы 3-тармағының. Сол сияқты және барлық басқа шығармашылық тұлғалар өз шығармаларында және кез – келген қоғамдық қолданыста автордың шынайы есімінің орнына-бүркеншік атты көрсетуге құқылы (пп. 2) "авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы" ҚР Заңының 15 - бабының 1-тармағы).

Мүмкін, қоғамдық тұлғаның ойдан шығарылған есімі барлық жерде: қоғамда да, тіпті күнделікті өмірде де шындықты алмастырады. Сондай-ақ құжаттардағы атауды өзгертудің жақсы себебі. Тек растайтын фактілер қажет, бірақ оларды ұсыну қиын емес.

Дыбыссыздықпен және атауды, атап айтқанда фамилияны айтудың қиындығымен бәрі оңай емес. Өйткені, ҚР-да талқыланған (әдепсіз) лексиканың нақты тізбесін белгілейтін НҚА жоқ. Ал, цензура тыйым салмайды (айтпақшы, Конституцияның 20-бабында тыйым салынған), фамилия оны куәлікте өзгерту үшін жеткілікті түрде "дыбыссыз" екенін қалай анықтауға болады?

Ақыр соңында, тіпті жылқылар, Падва және Плевако-бұл әйгілі адвокаттардың тегі-ренжітуі мүмкін, ал Пржевальскийді айту қиын...

Сіз, әрине, сараптамалық бағалау үшін лингвист ғалымдарға жүгіне аласыз. Мүмкін, бұл сенімді болады. Атауды өзгерту үшін жеке және 16 жасқа толғаннан кейін ("неке (ерлі – зайыптылық) және отбасы туралы" ҚР Кодексінің 257 – бабы) тіркеуші органдарға өтініш беру қажет екенін нақтылаймыз, онда "қолданыстағы" есімнен және сайланғаннан басқа-өзгеру себептері де (Кодекстің 259-бабы) көрсетілуі тиіс.

Ал себептер растауды қажет етеді.

Бірақ тыйым салынған лексиканың ресми жазбаша тізімі болғандықтан, біз қайталаймыз, жоқ, сіз құқықтың басқа көздеріне жүгінуіңіз керек. Мысалы, әдет-ғұрыпқа. Атап айтқанда, ана тілінде сөйлейтіндердің өздері, соның ішінде сарапшылар да дыбыссыз лексика деп санайды.

Қазақстанда әдет-ғұрыпты құқықтың қайнар көзі ретінде қарастыруға бола ма, ол көптеген елдерде (әсіресе ағылшын жалпы құқығында) қандай болып саналады? Қосымша ретінде-иә. ҚР АК 3-бабының 4-тармағында азаматтық қатынастар, егер олар заңнамаға қайшы келмесе, әдет-ғұрыппен реттелуі мүмкін екендігі нақтыланады.

Бұдан әрі-ҚР ӘМ 25.02.2015 жылғы №112 бұйрығымен бекітілген Азаматтық хал актілерін мемлекеттік тіркеуді ұйымдастыру, оларға өзгерістер, түзетулер, толықтырулар енгізу, азаматтық хал актілерін жою және қалпына келтіру қағидаларында ұсынылған техниканың дело.

Егер атын өзгерту туралы өтініш қанағаттандырылса, азамат растайтын құжаттарды (туу, жасасу немесе некені бұзу туралы куәлікті) алғаннан кейін бір ай мерзімде жеке басын куәландыратын құжаттарды (Қағидалардың 124-тармағы) айырбастауы қажет.

Ал, егер қанағаттандырылмаса, онда "тіркеуші органның атын, әкесінің атын, тегін ауыстырудан бас тартуына сот тәртібімен шағым жасалуы мүмкін" ("неке (ерлі-зайыптылық) және отбасы туралы"ҚР кодексінің 262-бабы). Міне, сол кезде жиналған дәлелдер шынымен де пайдалы болады, бұл атауды өзгертудің себебі дәлелді.