Қарағандыдан келген Педагог Қазақстан Президентінен медаль алды

Татьяна Құдайбергенова өзінің еңбек жолын 1993 жылы Қарағандыдағы кеңестік аудандық білім бөлімінің № 47 орта мектебінде бастады, ал Қызылордада туып-өскен. Төртінші сыныпта педагогика саласын таңдау оның арманы болды-мұғалім болу.

"Мен өзімнің сынып жетекшім-бастауыш сынып мұғалімі Багымкүл Дүйсенғалиеваға табынатынмын, ол менің кумирім еді. 1991 жылы Қызылорда мектебін қазақ тілінде оқып бітіріп, Қарағандыға келіп, Е.А. Бөкетов атындағы университетке филология факультетіне "қазақ тілі мен әдебиеті"мамандығы бойынша оқуға түстім. Сондықтан менің мақсатым мен балалық арманым орындалды. Мен екінші курста жұмыс істедім-дәл № 47 орта мектепте, Сол кезде директор Алдонна Бикульчуте болды. Менің алғашқы оқушыларым 7-11 сынып оқушылары болды. Сол кезде қазақтанушы мұғалімдер аз болды, ал біздің факультет деканы Мұрат Смағұлов оқу барысында сабақ беруге тырысуды ұсынды", - дейді Татьяна Құдайбергенова.

Біраз уақыттан кейін, 2013 жылы педагог Қазақстанның Әділет министрлігіне – заңнама және құқықтық ақпарат институтына мемлекеттік қызметке кірді, онда құқықтық құжаттарды лингвистикалық сүйемелдеумен айналысты. 2016 жылы ҚР Мәжілісінің Парламентінде – аударма және лингвистикалық сараптама орталығында жұмысын жалғастырды, онда заңнамалық актілердің жобаларын дайындауға және лингвистикалық сүйемелдеуге қатысты. Оның жұмысы тек мемлекеттік тілмен ғана емес, сонымен қатар құжаттардың түпнұсқалығын тексерумен де байланысты болды.

2021 жылы Татьяна Құдайбергенова педагогикалық қызметін қайта бастады - Қарағанды "Болашақ Әділет мектебінде", онда қазақ тілін де оқытты. Өзінің оқу бағдарламасында мұғалім бөлісті, оқытудың заманауи әдістерін енгізді, жасанды интеллектпен жұмыс істеді, ал оның оқушылары фильмдерді көру арқылы да тілді үйренді.

"Жасанды интеллект біздің өмірімізге келгенде, әрине, қорқынышты болды. Алдымен мен жасанды интеллектті өзім сынап көрдім: зерттедім, тексердім, қарадым, қажетті жұмыс әдістерін таңдадым. Жасанды интеллект шынымен де тілдерді үйренуге көмектесе алады-тек қазақ тілі ғана емес, жалпы барлығы. Сабақтарда мен оны мәтіндерді аудару үшін қолдандым, ал балалар аударып қана қоймай, жасанды интеллект көмегімен қателіктер іздеді және тапты – мысалы, соңында. Бұл да үлкен жұмыс, әсіресе балалар үшін: осылайша олар өздерінің білім деңгейлерін тексеріп, зерттелген тақырыпты бекітеді", - деп нақтылайды Татьяна Құдайбергенова.

Бірақ бұл мұғалімге өз сабақтарын қызықты етуге көмектесіп қана қоймай: оқушылар фильмдерді түпнұсқада – қазақ тілінде тамашалады.

"Біз лирикалық-эпикалық шығармаларды және жалпы эпосты зерттеген кезде мен балаларға "Алпамыс батыр"," Қобыланды батыр"," Қыз Жібек"," Қозы Көрпеш және Баян сұлу "және басқаларын көрсеттім. Яғни, мұнда біз тыңдауды дамыттық. Балалар енді мені тыңдамады-олар кинода сөйлегендерін тыңдап, сөз тіркестерін жаттап, сахналық сөйлеуді тыңдады. Олар бейтаныс сөздерді жазып, өздері аударып, жасанды интеллект арқылы аударманы екі рет тексерді. Егер біз алдымен түпнұсқадағы таспаларды қарасақ, содан кейін олардың аудармасын дубляжбен салыстырсақ – бұл балаларға белгілі бір сөздер мен сөз тіркестерін есте сақтауға көмектесті. Мұндай жұмыстың тағы бір плюс-перифразаның дағдылары және соның салдарынан көргендерін, естігендерін немесе оқығандарын қайталау. Сондай-ақ, мен балаларға қазақ тілі өте бай синонимдерді қолдануға үйреттім. Әрине, ол балаларға еске салды: AI-бұл сенуге болатын көмекші, бірақ жалқау болмас үшін оны әрдайым пайдаланбаңыз. Елімізде қазақ тілінен емтихандар міндетті болған кезде, менің оқушыларым оларға дайын болды", - дейді Татьяна Құдайбергенова.

Қызмет еткен жылдары педагог өзін қазақ тілі, заңнама және аударма саласында жоғары жауапкершілігі мен терең білімі бар құзыретті маман ретінде көрсетті. Ол білім беру мен тіл саясатын дамытуға елеулі үлес қосқан кәсіби маман ретінде танымал. Мұны республика деңгейінде жоғары бағалады және Мұғалімдер күні қарсаңында Татьяна Құдайбергенова Қасым-Жомарт Тоқаевтың қолынан "Ерен еңбегі үшін"медалін алды. Бұл, мойындады, ол үшін толық тосын сый болды.

"Мен марапат туралы алдын ала Білмедім. Олар маған қоңырау шалып, белгілі бір күні Астанада болуым керек екенін айтты. Әрине, алаңдадым: бізді Ақордаға шақырып, салтанатты жағдайда медальдар табыстады... Бұрын бізде мұғалімнің мәртебесіне мұндай көңіл бөлінбеген. Әрине, мен Президентке осындай марапат үшін алғыс айтамын. Мен оны алғаныма әлі толық сенбеймін. Бірақ бәрібір біз үшін бұл біздің еңбегімізді, еңбегімізді, тәжірибемізді мойындау, мамандығымыздың маңыздылығының дәлелі – мен бұған өте қуаныштымын!"- деп мойындайды Татьяна Құдайбергенова.

Фото bilimland.kz