Жители Темиртау могут получить бесплатную помощь в переводе вывесок, меню и других рекламных текстов

Сотрудники Ресурсного языкового центра будут оказывать услуги бесплатного перевода и проверки визуальной информации и рекламных текстов. Основной упор сделан на рекламные и туристические агентства, ЦОНы, банки, отделения «Казпочты» и «Казахтелекома», помощь в переводе будет оказана владельцам ресторанов, которые предлагают меню своим гостям на казахском языке, супермаркетам и другим объектам МСБ.

Руководитель Ресурсного языкового центра Гульнар Кадырова говорит, что все замечания носят рекомендательный характер. Работа проходит обоюдно и без конфликтов.

«Мы проводим мониторинг по городу. Всего за летний период было проверено порядка 500 объектов. Ошибок выявлено много. Все учреждения и объекты бизнеса получили рекомендательные письма с замечаниями, которые необходимо устранить в двухнедельный срок», - говорит Гульнар Кадырова.

Владельцы МСБ и других учреждений могут на бесплатной основе согласовать эскизы со специалистами центра. Всего в штате 16 сотрудников, которые могут оказать помощь в переводе.

«Когда мы проводим рейды, замечаем, что наше население хочет изучать языки. Люди интересуются, где можно пройти обучение. Тогда мы рассказываем о работе Центра развития языков, где можно пройти курсы по изучению казахского, русского и английского языков. Также горожане просят, чтобы специалисты Центра развития языков нашли возможность выехать на рабочие места и провести занятия там. Наши коллеги идут навстречу и проводят выездные уроки», - говорит Гульнар Кадырова.

Ресурсный языковой центр работает с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00 часов по адресу улица Чернышевского, 87. Помощь можно получить по телефону 8 700 324 7717.

Теміртау тұрғындары маңдайшаларды, мәзірлерді және басқа да жарнамалық мәтіндерді аударуда тегін көмек ала алады.

Теміртауда ресурстық тіл орталығының ашылуы өтті. Бұл Қарағандыдан тыс бірінші тіл орталығы. Бұған дейін халыққа көмекті облыс орталығында орналасқан Ресурстық тіл орталығының мамандары ғана көрсетіп келген.

Тілдер ресурстық орталығының қызметкерлері көрнекі ақпарат пен жарнамалық мәтіндерді тегін аудару және тексеру қызметтерін көрсететін болады. Жарнама және туристік агенттіктерге, халыққа қызмет көрсету орталықтарына, банктерге, «Қазпошта» және «Қазақтелеком» филиалдарына басты назар аударылады, қонақтарына қазақ тілінде ас мәзірін ұсынатын мейрамхана иелеріне, супермаркеттер мен басқа да ШОБ субъектілеріне аудармашылық көмек көрсетіледі.

Ресурстық тіл орталығының жетекшісі Гүлнәр Қадырова барлық ескертулер кеңестік сипатта екенін айтады. Жұмыс өзара және қайшылықсыз.

«Біз қаланы бақылап жатырмыз. Жазғы кезеңде барлығы 500-ге жуық нысан тексерілді. Көптеген қателер анықталды. Барлық мекемелер мен шаруашылық жүргізуші субъектілерге екі апта ішінде түзетулері қажет ескертулері бар ұсыныс хаттар берілді», - дейді Гүлнәр Қадырова.

ШОБ және басқа да мекемелердің иелері орталық мамандарымен эскиздерді тегін келісе алады. Аудармаға көмектесетін штатта барлығы 16 қызметкер бар.

«Біз рейд жүргізген кезде біздің тұрғындардың тіл үйренгісі келетінін байқаймыз. Адамдар қай жерден оқуға болатынын ойлап жүр. Одан кейін қазақ, орыс және ағылшын тілдерін оқыту курстарынан өтуге болатын Тілдерді дамыту орталығының жұмысы туралы айтамыз. Қала тұрғындары да Тілдерді дамыту орталығының мамандары жұмыс орындарына барып, сол жерде сабақ өткізуге мүмкіндік табуын сұрайды. Әріптестеріміз жарты жолда кездесіп, сабақты орнында өткізеді», – дейді Гүлнәр Қадырова.

Ресурстық тіл орталығы дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 9.00-ден 18.00-ге дейін Чернышевский көшесі, 87 мекенжайында жұмыс істейді. Анықтаманы 8 700 324 7717 телефоны арқылы алуға болады.

Поделитесь мнением об этой новости в нашем Instagram по ссылке.