Лента событий
- 24 апреля в полночь в Караганде завершится отопительный сезон
- Казахстан улучшит рынок образовательных услуг: АЗРК раскрывает детали
- В каком регионе Казахстана самый высокий уровень травматизма
- Сетевые тепловые насосы для отопления и охлаждения хотят внедрить в Казахстане
- Какие меры планируют ввести для марафонов в Казахстане
- Пособие по потере кормильца: в каких случаях казахстанцам положены выплаты
- Должники делают ставки в казино и проигрывают миллионы – депутат возмутилась качеством работы судоисполнителей
- Правила проведения мониторинга масс-медиа утвердили в Казахстане
- Гибель сайгаков: в соцсетях распространяются шокирующие кадры
- Когда можно указать ИИН в чеке: казахстанцам напомнили правила
- Водная перезагрузка: в РК будут готовить новое поколение специалистов
- Сколько медресе действуют в Казахстане
- Криптовалюта: в Казахстане не является средством платежа
- За провал информационной политики будут наказывать руководителей квазигоскомпаний
- Карагандинцам напоминают о штрафах за жарку шашлыков
- Предложены меры по сокращению оттока молодежи из сельских районов Казахстана
- «Родители сами подписывают табели за пропущенные занятия». Почему в программу Damubala вводят FaceID
- Для руководителей «информационных» квазигоскомпаний ввели ответственность в Казахстане
- В Сарани прошел слет талантливой молодежи
- В Казахстане изменился порядок предоставления жилья гражданам, пострадавшим от ЧС
- В Караганде из окна пятого этажа выпал двухлетний ребенок
- Казахстан переводит регистрацию международных договоров в электронный формат
- В Казахстане создадут общенациональный криптообменник: почему это важно
- Субсидии в размере 339 млн тенге на удешевление стоимости молока похитили в Караганде
- Карагандинские школьники заняли второе место на республиканском турнире по шахматам
- Обучение экстерном в школах: внесены изменения
- Единое приложение для туристов в Казахстане запустят до конца года
- В Караганде начали дезинсекцию от комаров
- В Темиртау началась массовая обработка от крыс
- Расходы казахстанцев на образование выросли на 12%
- Новый водный кодекс должен навести порядок в водопользовании
- Родила в поезде — и выбросила из окна: трагедия под Карагандой
- Госфонд для выплаты алиментов детям предложили создать в Казахстане
- Карагандинские студенты завоевали серебро на республиканской спартакиаде в Туркестане
- Новый вид мошенничества появился в Казахстане
- В Караганде начали высаживать яблоневый сад
- Восстановленные декоративные конструкции вернулись на улицы Караганды
- Саранцев приглашают на 61-й легкоатлетический забег
- Буллинг и кибербуллинг в Казахстане: какие наказания предусмотрены законом
- В Караганде молодой водитель перевернулся на автомобиле, не справившись с управлением
- Задержан браконьер, ловивший рыбу на озере Балхаш
- Более 2 миллионов казахстанцев трудятся без договоров: риски и последствия
- Восемь тысяч тонн мусора вывезли во время субботника в Карагандинской области
- Ликвидирован межрегиональный наркокартель: Трое казахстанцев получили по 8 лет
- Недовольство потомков Ныгмета Нурмакова: улица в честь выдающегося государственного деятеля не соответствует его статусу
- Военнослужащий Национальной гвардии Казахстана завоевал золото на Чемпионате Азии по самбо
- Активная газификация Казахстана приводит к рекордному росту потребления газа
- Школьники из Сарани стали чемпионами евразийского этапа олимпиады по робототехнике в Турции
- Задержка авиарейса Алматы-Караганда: кто возместит ущерб
- Полицейские оштрафовали нарушителя за незаконный вывоз мусора в Караганде
- Открытие современной частной школы с углубленным изучением IT и английского в Караганде
- Новые правила вызова скорой помощи ввели в Казахстане
- Антинаркотическую лекцию провели для учащихся Караганды
- Какой сегодня праздник: 22 апреля
- Мокрый снег и похолодание ожидаются в Казахстане
- 40 казахстанцев погибли из-за несчастных случаев на производстве с начала 2025 года
- В Казахстане выпущен трёхъязычный словарь казахских фразеологизмов
- В Казахстане предложили ввести обязательное тестирование для кандидатов на должность акимов
- К 2028 году 50% колледжей Казахстана будут иметь собственные учебные хозяйства и мини-предприятия
- Банковские счета казахстанцев будут проверять перед назначением АСП
- В Караганде перекроют часть улицы Муканова
- Ко Дню книги в Казахстане стартовал общенациональный челлендж
- Минюст предложил узаконить порядок сноса незаконных строений
- Почему казахстанцы узнают о блокировке счетов в последний момент
- В Казахстане утвердили правила присвоения радиочастот в целях нужд обороны и безопасности государства
- Названы крупнейшие должники по налогам в Казахстане
- Эффективность исполнения судебных решений в Казахстане выросла в пять раз — Минюст
- Карагандинский джазовый оркестр выступит на сцене цирка с музыкантами из Франции
- Почему цена такая: команда Яндекс Такси представила фильм о ценообразовании поездок
- 3D-печать в медицине: будут ли в РК свои имплантаты
- Утверждены цены на услуги госмонополии в области связи
- С непонятным явлением столкнулись жители улицы Мясникова в Пришахтинске
- Качественным водоснабжением обеспечат сёла Карагандинской области
- Карагандинские родители всё ещё выступают против биометрии в школах и детсадах
- «У нас нет другой Родины»: Токаев обратился к молодежи
- Чемпионат Казахстана по тогызкумалаку стартовал в Караганде
- К казахстанцам, предпочитающим самостоятельные поездки за границу, обратились с предупреждением
- «Шахтёр» учинил домашний разгром в матче Первой лиги
- «Таза Қазақстан»: участники экомарафона в Бухаржырауском районе собирали мусор на бегу
- Два автомобиля столкнулись в центре Караганды
- Токаев: «Таза Қазақстан» станет образом жизни
- В Караганде обсудили права потребителей на выбор счётчиков
- Полицейский трагически погиб в Карагандинской области
- От школ до ИИ: В Казахстане запускают план по воспитанию правового общества
- Промышленной продукции на 1 трлн тенге произвела Карагандинская область за три месяца
- Ремонтные работы по устранению дефектов начались на трассе Караганда — Темиртау
- Как в Казахстане ужесточают контроль над деятельностью такси
- 180 тысяч видео о Наурызе: TikTok подвел итоги онлайн-фестиваля
- В Управлении сельского хозяйства Карагандинской области новый руководитель
- Суды Казахстана не знают, как конфисковать криптовалюту
- В Казахстане тестируют детские SIM-карты с защитой от опасного контента
- Назначен новый руководитель Управления по развитию языков Карагандинской области
- Итоги республиканского музыкального конкурса имени Таттимбета подвели в Караганде
- Чиновников ждут штрафы и ответственность за срыв отопительного сезона в Казахстане
- Санитарно-эпидемиологические требования к детским санаториям изменились в Казахстане
- В Караганде обсудили правомерность повышения цен на мобильную связь и интернет
- Из грязевой ловушки вызволили «скорую» и легковушку спасатели в Карагандинской области
- В карагандинском аэропорту встретили космонавтов, вернувшихся с МКС
- Как наказали дроппера в Караганде за обман супругов
- Оформлять заключения комплексной градостроительной экспертизы будут по-новому
- Цены на яйца пошли вниз: какие ещё продукты подешевели в Казахстане
- Правительство Казахстана приняло решение по VIP-могилам
- В Казахстане отмечается День Сухопутных войск
- В Карагандинской области семь раз за выходные горел сухостой
- Карагандинская область готова к посевной кампании
- К следующей зиме готовят теплоисточники Сарани
- «Таза Қазақстан»: Марафон экологических мероприятий стартует в Казахстане
- В Казахстане стартовало профилактическое мероприятие «Безопасная дорога»
- Бесплатное квиз-такси по изучению госязыка работает в Караганде
- Ozon упростил условия открытия пунктов выдачи заказов в Казахстане
- Открытое судебное заседание провели для студентов Карагандинской области
- Из-за плохого состояния дороги между Абаем и посёлком Дубовка произошло ДТП
- Какой сегодня праздник: 21 апреля
- Сколько мужчин разыскивают за неуплату алиментов в Казахстане
- Современную систему управления подземными взрывами внедрили в Казахстане
- Рынок жилья Казахстана: как меняются цены
- Делегация Казахстана почтила память погибших соотечественников в России
- Сколько казахстанских пар зарегистрировали брак в День Козы Корпеш и Баян Сулу
- Кино при поддержке государства: что выйдет в этом году на экраны
- Внешнеторговый оборот Казахстана уменьшился на 7,8%
- 170 военнослужащих МЧС готовятся к историческому параду 7 мая
- Спецпрокурорами с начала года заблокировано 12 тысяч счетов
- Чем занимаются учителя Казахстана на зарубежных стажировках
- В Казахстане станет больше банков
- Продажи новых автомобилей выросли в Казахстане на 23% за год. Какие машины пользуются спросом
- Банки повысят ставки по ипотекам в Казахстане
- В преддверии ЕНТ: сколько стоят услуги репетиторов в Казахстане
- Форум волонтёров СНГ учредят по инициативе Казахстана
- Кто имеет право на бесплатные пластические операции в Казахстане
- В Казахстане подорожала бытовая химия
- Золото станет еще дороже
- Где живут и работают в Казахстане иностранцы
- Казахстанская разработка для трансплантации сердца представлена на Expo-2025 в Японии
- В ООН оценили работу казахстанских миротворцев на Голанских высотах
- Токаев поздравил христиан с праздником Пасхи
ОПРОС
- 1. Положительно. Стали лучше высыпаться.(20)
- 2. Отрицательно. Хуже справляюсь с тем же объёмом работы. Зимой почти не видел солнца.(492)
- 3. Вообще не заметил/а разницу.(27)
В Караганде презентовали семитомный сборник сочинений журналиста и переводчика Марала Хасена
В карагандинской областной библиотеке имени Н.В. Гоголя презентовали 7-томник избранных произведений «Қаламгер мұрасы», посвященного творчеству известного журналиста, публициста, переводчика Марала Хасена. Презентация прошла в формате онлайн и при поддержке областного филиала Союза писателей Казахстана – всего в ней участвовал 251 человек.
Марал Хасен одинаково хорошо владел казахским и русским языками. Благодаря его навыкам переводчика многие читатели смогли познакомиться с произведениями зарубежных писателей: А. Камю, С. Моэма, О. Кэндзабуро и не только.
Главным гостем презентации 7-томника стала супруга Марала Хасена Рымбала Смаилова, без участия которой сборники не увидели бы свет. Она собрала воедино все написанное мужем, за собственные средства издала собрание сочинений. Символично, что ленту, которой были перевязаны книги, разрезали современники Марала Оспановича, его коллеги: писатель С. Жанысбай и журналист А. Жангожин. Духовно-познавательную встречу провел председатель карагандинского областного филиала Союза писателей Казахстана, главный редактор журнала «Касым» Серик Сагынтай.
В мероприятии приняли участие известные писатели из Алматы, Нур-Султана, ветераны, руководитель областного государственного архива Жанагул Турсынова, редакторы областных газет, сотрудники Жанааркинского районного музея, руководители и преподаватели школ, представители СМИ и искусствоведы. Они подробно поведали о творческом пути Марала Хасена, о тонкостях его творческой деятельности, о своих встречах с журналистом. Эрудированность Марала Оспановича сочеталась с добродушием и мудростью, профессионализм – с готовностью прийти на помощь, справедливость – с самоиронией, тонкое восприятие мира – со стойкостью духа, тактичность – со способностью мастерски аргументировать свою позицию.
Вниманию читателей была представлена книжная выставка, посвященная творчеству Марала Хасена. Гости встречи отметили: все написанное журналистом Маралом Хасеном является национальным достоянием и очень необходимо для воспитания подрастающего поколения казахстанцев.
Напомним, что еще в 2018 году вышла в свет книга «Жалғасқан ғұмыр» («Продолжение жизни»), в которой собраны произведения, статьи Марала Хасена и воспоминания о нем. Награжденный медалью «Ветеран труда», многочисленными грамотами и благодарственными письмами, он своим главным трудом считал книгу «Лауреаты Нобелевской премии», где собрал переводы произведений 14 писателей на казахский язык, каждый из которых захватил его по-своему. Иван Бунин, Эрнест Хемингуэй, Альбер Камю, Александр Солженицын, Габриэль Гарсиа Маркес, Генрих Бёлль и другие ― желание Марала Хасена приблизить казахскоязычного читателя к лучшим из лучших сбылось. Он перевел на казахский «Алхимика» Пауло Коэльо и не останавливался на достигнутом: за этим последовала труднейшая философская книга профессора КазНУ Бекета Нуржанова «Модерн. Постмодерн. Культура».
Трудовая деятельность Марала Хасена началась в 1963 году в редакции районной газеты «Жанаарка», где он сначала работал корректором и переводчиком, а затем ответственным секретарем. Он трудился в газете «Жезқазған туы», был редактором газет «Ағадыр таңы» и «Агадырская новь», а в 1989 году стал корреспондентом областной газеты «Орталық Қазақстан» по Нуринскому району, после ― заместителем главного редактора. Среди его собственных книг ― издания «Жүрек қанын сия қылған», «Аудармалар», «Мазасыз күндер» и многие другие.