Лента событий
- Порадует ли погода казахстанцев 25 октября
- Долевое строительство: 145 тыс. семей могут остаться без жилья
- В Караганде прошла акция «Это важно знать!»
- Когда казахстанцы станут жить лучше – прогноз МВФ
- Ещё одна страна сняла визовые ограничения для казахстанцев
- Некруглосуточная скорая помощь: Минздрав просят пересмотреть изменения
- В Караганде в Доме Дружбы прошел региональный форум «Ұлы Даланың Ұлтаралық Тілі»
- В Казахстане утвердили тарифы на аренду мест для размещения оборудования сотовых операторов
- В Караганде прошла областная педагогическая олимпиада
- Миллиарды тенге сэкономлены в Казахстане благодаря антикоррупционным мерам в детсадах
- Работникам лесного хозяйства в Казахстане установлены доплаты
- Когда междугородним перевозчикам Казахстана нужно будет вступить в саморегулируемую организацию
- Карагандинские общественники оценили эффективность ОСМС
- Госфункции по автоперевозкам пассажиров передадут в саморегулирование в РК
- В карагандинском зоопарке открываются баттерфляриум и арахноландия
- Жители пришли с вопросами к акиму Темиртау
- Ермаганбет Булекпаев провёл личный приём граждан
- В Актогайском районе Карагандинской области увеличивается количество бизнес-объектов
- Банки обяжут сообщать о сбое в работе информационных систем через час после инцидента и полгода хранить видеозаписи с банкоматов
- Казахстанцам начали выдавать жилищные сертификаты в eGov
- Звезда в честь паралимпийца Дастана Мукашбекова появилась на аллее в Караганде
- В карагандинском зоопарке появился нильский крокодил
- В Карагандинской области очередники получили новые квартиры в преддверии Дня Республики
- Казахстанцы рассказали о случаях, когда их дети переписывались с незнакомцами в Сети
- Новый госорган предложили создать в Казахстане
- В Казахстане предложили пересмотреть тарифы на стоматологию в рамках ОСМС
- В темиртауском ТЮЗе готовятся к премьере сказки для маленьких зрителей
- Кому в Казахстане положены безвозмездно до 4,2 млн тенге на покупку жилья
- Фейковые сообщения рассылают казахстанцам от имени руководителя аппарата АДГС
- Библиотекарей Карагандинской области поздравили с профессиональным праздником
- Без маркировки ЕАЭС: продажу детской одежды, нижнего белья и головных уборов могут запретить в Казахстане
- Что известно о пожарных, пострадавших при тушении огня в Карагандинской области
- Датчики угарного газа установили в домах карагандинцев
- Розничный налог собираются модернизировать в Казахстане
- Похищенные инструменты вернули полицейские карагандинцу
- Пенсионеров Карагандинской области бесплатно отправили на отдых
- Когда начнут штрафовать водителей за превышение средней скорости
- В карагандинском музее ИЗО открылась выставка «Дикая природа Казахстана»
- Когда в Казахстане может стартовать регистрация мопедов, рассказали в МВД
- Дождь со снегом: «КазАвтоЖол» обратился к водителям из-за непогоды
- Казахстанка попросила у полиции охрану от депутата
- Светает в 3 утра, темнеет в 6 вечера: аргументы новой петиции о времени
- Женщина, чтобы сделать подарок знакомому, совершила кражу в Караганде
- Какой сегодня праздник: 24 октября
- Снег и дожди обрушатся на Казахстан
- Свыше 1 тонны наркотиков стоимостью более 7 миллиардов тенге изъято в Казахстане
- Петиция «вернуть время назад»: почему вопрос не вынесли на референдум
- В Темиртау прошел конкурс «Я могу оказывать услуги на государственном языке»
- В Казахстане создан совет по стратегическому партнерству с зарубежными вузами
- Казахстан договорился о выдаче преступников с еще одной страной
- Глава МСХ ответил на просьбы фермеров о запуске льготной ипотеки в селах
- В Караганде прошёл вечер памяти, посвящённый композитору Сейилу Аягану
- Бензин подорожает после отмены предельных цен на ГСМ – эксперты
- Ещё один ФОК открылся в Карагандинской области в преддверии Дня Республики
- В Казахстане запустят единый портал судебных органов
- Ремонт сельских дорог Карагандинской области идет полным ходом
- Почти в $1 млрд обойдется оптоволоконный интернет для всех казахстанцев – Мусин
- Community центр для молодежи заработал в Караганде
- Родное и узнаваемое: Региональные бренды появились в Карагандинской области
- В Караганде презентовали книгу, посвященную 190-летию известного казахского поэта Кемпирбая Богенбайулы
- Кражу золотых изделий на 7 млн тенге раскрыли в Караганде
- В карагандинском Доме архитектора открылась персональная фотовыставка Светланы Франк
- На Геннадия Головкина возложили важную миссию
- Спортсмен из Темиртау вошёл в десятку лучших на чемпионате мира по велоспорту на треке
- Онлайн-приемная появилась у комитета по регулированию игорного бизнеса и лотереи в РК
- Новые требования к банкам могут ввести в Казахстане
- Жители улицы Бадина из-за ремонта уже месяц не могут подъехать к собственным воротам
- Спартакиада среди полицейских в преддверии Дня Республики состоялась в Карагандинской области
- Серийную похитительницу мобильников задержали в Карагандинской области
- Ермаганбет Булекпаев поздравил социальных работников Карагандинской области
- Глава государства: Единство и сплоченность - это основа сильной нации
- В судьбоносных ситуациях наша нация выбирает прогресс - Президент РК об итогах референдума по АЭС
- В селе Астаховка Бухар-Жырауского района запустили долгожданный водопровод
- В Казахстане вводится запрет на вывоз лома черных и цветных металлов
- Токаев назвал признаки кардинально меняющегося миропорядка
- Карагандинских девушек бесплатно обучили основам IT
- Токаев заявил, что в 2024 году средняя продолжительность жизни впервые за годы Независимости превысила 75 лет
- Вратарь «Сарыарки» перешел в другой клуб
- МВД: 1596 уголовных преступников задержано полицией с начала года
- В Карагандинской области выявили более 7 тысяч рекламных сайтов, связанных с наркотиками
- Заслуги карагандинских футболистов на молодежном чемпионате РК отметили во Дворце спорта
- В Казахстане придумали, как решить проблему высоких цен на такси
- В КТЖ назвали главные причины столкновений поездов с автомобилями
- В канун Дня Республики награждены ученые, учителя, медики, спасатели, производственники
- Автомобиль и погрузчик сгорели в гараже в поселке Карагандинской области
- Ко Дню Республики в Казахстане запустили дополнительные поезда
- «Лаборатория Касперского»: 16% казахстанских родителей знают о случаях, когда их дети переписывались с незнакомцами в сети
- Качеством отремонтированных дорог недовольны карагандинские депутаты
- Угрожал ножом и пистолетом: депутата арестовали в Карагандинской области
- Какой сегодня праздник: 23 октября
- Врачи в Темиртау выписывали больным лекарства с истекающим сроком годности
- Как в Казахстане планируют ускорить предоставление помощи нуждающимся детям
- Куда сходить на День Республики в Караганде
- В Караганде для детей запустили проект Smart start
- Как обманывают казахстанцев на рынке недвижимости
- Пенсионные отчисления казахстанцев: Минтруда упразднит один из видов госуслуг
- Модернизация канализации проходит в Балхаше
- В Казахстане запустят пилот по оформлению электронных договоров в ИС ЭСФ
- Сотни миллионов тенге «отмывают» наркошопы через банковские карты пенсионеров и студентов
- Развитие гражданского общества обсудили в Караганде
- Требования к пожарной безопасности: внесены изменения
- Опубликован список солдат-срочников, получивших гранты на обучение в вузах РК
- Обеспечить жильём молодёжь: карагандинским студентам рассказали о жилищных программах региона
- Фермеры Казахстана обратились к Касым-Жомарту Токаеву
- Мошенники начали представляться журналистами
- Участок дороги по улице Космонавтов в Караганде закрыт на время ремонта
- Молодежь запустила челлендж ко Дню республики
- В Караганде наградили гимнастку, завоевавшую историческое золото этапа Кубка мира
- Каждый десятый родитель в Казахстане сообщил, что его ребёнку предлагали поучаствовать в схеме заработка
- Карагандинку наказали за избиение мужа
- Владельцев электрокаров, заряжающих авто у себя дома, может ждать штраф
- Иммерсивный театр из столицы с гастролями в Караганде
- В Караганде на новый сквер потратили более миллиарда тенге
- К участникам «Болашака» обратились с предостережением
- В Карагандинской области от ВПЧ вакцинировали более четырех тысяч девочек
- Завтра в Караганде перекроют участок дороги по улице Толепова
- Терапия стволовыми клетками впервые в мире обратила вспять диабет 1 типа
- Бизнес обязан выделять полки для отечественных товаров — комитет торговли
- Более 500 тонн продуктов привезут на осеннюю ярмарку в Караганду
- Мошенники устраивают фейковые розыгрыши от имени Wildberries
- В Темиртау пенсионерка в пьяном угаре зарезала сожителя
- На специалистов по обслуживанию АЭС будут обучать в Казахстане
- До конца октября проходит проверка в Вооруженных силах РК
- Антикоррупционный форум состоялся в Караганде
- Караганда готовится к празднованию Дня Республики
- Группу скотокрадов выявили в Карагандинской области
- Невозможно проехать: в часы пик возле парковки на Назарбаева, 35 образуются пробки
- Казахстан будет обмениваться биологическими материалами со странами СНГ
- У 68-летнего пациента извлекли целое «гнездо» камней из мочевого пузыря
- Зарыбление Федоровского водохранилища пройдет в Караганде
- Какую страховку за врачебную ошибку клиники должны выплачивать пациентам с 21 октября 2024 года
- «365-Я»: в карагандинской галерее откроется выставка двух художниц
- Казахстанцев предупредили о схеме с фальшивыми документами
- Ермаганбет Булекпаев встретился с митрополитом Астанайским и Казахстанским Александром
- Осужденных за экономические преступления предлагают отпускать в Казахстане раньше срока
- Архаров запечатлели фотоловушки в Карагандинской области
- «Шахтер» проиграл «Кайсару» со счетом 1:5 после вылета из КПЛ
- В Караганде пройдет октябрьская Неконференция
- Как получить гражданство Казахстана
- 20 человек эвакуировали из многоквартирного дома при пожаре в Балхаше
- Дуэт грабителей задержан в Карагандинской области
- Какой сегодня праздник в мире и Казахстане: 22 октября
ОПРОС
- Да. Делают очень хорошо;(13)
- Доволен/на качеством, но мешают постоянные пробки;(27)
- Нет. Сразу видно, что делают плохо - через пару лет будут перекладывать;(141)
- Сколько ни делай - толку не будет. Только деньги на ветер.(13)
В Караганде презентовали семитомный сборник сочинений журналиста и переводчика Марала Хасена
В карагандинской областной библиотеке имени Н.В. Гоголя презентовали 7-томник избранных произведений «Қаламгер мұрасы», посвященного творчеству известного журналиста, публициста, переводчика Марала Хасена. Презентация прошла в формате онлайн и при поддержке областного филиала Союза писателей Казахстана – всего в ней участвовал 251 человек.
Марал Хасен одинаково хорошо владел казахским и русским языками. Благодаря его навыкам переводчика многие читатели смогли познакомиться с произведениями зарубежных писателей: А. Камю, С. Моэма, О. Кэндзабуро и не только.
Главным гостем презентации 7-томника стала супруга Марала Хасена Рымбала Смаилова, без участия которой сборники не увидели бы свет. Она собрала воедино все написанное мужем, за собственные средства издала собрание сочинений. Символично, что ленту, которой были перевязаны книги, разрезали современники Марала Оспановича, его коллеги: писатель С. Жанысбай и журналист А. Жангожин. Духовно-познавательную встречу провел председатель карагандинского областного филиала Союза писателей Казахстана, главный редактор журнала «Касым» Серик Сагынтай.
В мероприятии приняли участие известные писатели из Алматы, Нур-Султана, ветераны, руководитель областного государственного архива Жанагул Турсынова, редакторы областных газет, сотрудники Жанааркинского районного музея, руководители и преподаватели школ, представители СМИ и искусствоведы. Они подробно поведали о творческом пути Марала Хасена, о тонкостях его творческой деятельности, о своих встречах с журналистом. Эрудированность Марала Оспановича сочеталась с добродушием и мудростью, профессионализм – с готовностью прийти на помощь, справедливость – с самоиронией, тонкое восприятие мира – со стойкостью духа, тактичность – со способностью мастерски аргументировать свою позицию.
Вниманию читателей была представлена книжная выставка, посвященная творчеству Марала Хасена. Гости встречи отметили: все написанное журналистом Маралом Хасеном является национальным достоянием и очень необходимо для воспитания подрастающего поколения казахстанцев.
Напомним, что еще в 2018 году вышла в свет книга «Жалғасқан ғұмыр» («Продолжение жизни»), в которой собраны произведения, статьи Марала Хасена и воспоминания о нем. Награжденный медалью «Ветеран труда», многочисленными грамотами и благодарственными письмами, он своим главным трудом считал книгу «Лауреаты Нобелевской премии», где собрал переводы произведений 14 писателей на казахский язык, каждый из которых захватил его по-своему. Иван Бунин, Эрнест Хемингуэй, Альбер Камю, Александр Солженицын, Габриэль Гарсиа Маркес, Генрих Бёлль и другие ― желание Марала Хасена приблизить казахскоязычного читателя к лучшим из лучших сбылось. Он перевел на казахский «Алхимика» Пауло Коэльо и не останавливался на достигнутом: за этим последовала труднейшая философская книга профессора КазНУ Бекета Нуржанова «Модерн. Постмодерн. Культура».
Трудовая деятельность Марала Хасена началась в 1963 году в редакции районной газеты «Жанаарка», где он сначала работал корректором и переводчиком, а затем ответственным секретарем. Он трудился в газете «Жезқазған туы», был редактором газет «Ағадыр таңы» и «Агадырская новь», а в 1989 году стал корреспондентом областной газеты «Орталық Қазақстан» по Нуринскому району, после ― заместителем главного редактора. Среди его собственных книг ― издания «Жүрек қанын сия қылған», «Аудармалар», «Мазасыз күндер» и многие другие.