Карагандинский педагог исполнит песни Амре Кашаубаева в фильме, снятом Казахстаном и Голливудом

Заведующий отделения "Пение с домброй" Карагандинского колледжа искусств имени Таттимбета Сержан Мусайын прошел кастинг на исполнение песен Амре Кашаубаева в фильме об этом известном казахском теноре. Сейчас карагандинец находится в США, где проходит запись. Ему выпала честь исполнить те композиции, которыми в 1925 году Амре Кашаубаев покорил европейскую публику в Париже.

Сержан Мусайын тоже довольно известная личность в профессиональных кругах, ценящих классическое пение под домбру. В свои 40 лет он добился признания, как казахский исполнитель народной песни, ведущий солист Карагандинского концертного объединения имени Кали Байжанова. В 2011 году его пригласили в Карагандинский колледж искусств имени Таттимбета, где сейчас он заведует отделением "Пение с домброй". Сейчас на неделю пришлось оставить преподавательскую деятельность, так как Сержана Мусайына пригласили исполнить песни Амре Кашаубаева в одноименном фильме в США.

Картина об ошеломительном успехе в Париже и трагической судьбе известного казахского тенора пока имеет два рабочих названия: "Амре" и "Париждегі ән". Он снят по заказу "Казахфильм" известной американской киностудией ТОО "Moving" с участием голливудских, российских, латвийских и отечественных специалистов киноиндустрии. Режиссер-постановщик фильма производства Казахстан-США - Джефф Веспа, оператор - Максим Осадчий (участвовавший в съемках "9 рота" и "Сталинград"). Главную роль исполняет известный казахстанский актер Санжар Мадиев, в роли Мустафы Чокая - Еркебулан Дайыров. Также в съемках задействованы британский актер Бен Алдридж и американская актриса Эбби Корниш, известная по фильму "Область тьмы". Продюсеры: Алидар Утемуратов, Кери Гранат и Эд Джонсон.

Картина повествует о том, как казахский самородок Амре Кашаубаев покорил европейскую публику в Париже на Всемирном музыкальном конкурсе в рамках ЭКСПО. Драматический тенор первым в мире представил на западе вокально-исполнительское искусство казахов и национальный инструмент домбру. Певец произвел фурор и завоевал серебряную медаль.

Съемки фильма проходили в Риге и под Алматы. Они завершились еще в прошлом году. Сейчас идет один из заключительных этапов - запись песен. По итогам республиканского кастинга честь исполнять композиции великого Амре выпала карагандинскому певцу, педагогу, обладателю Гран-при и призовых мест в республиканских конкурсах и фестивалях Сержану Мусайыну. Ему предстоит исполнить на домбре такие композиции, как "Балқадиша", "Үш дос", "Бес қарагер" и "Дударай". Кроме этого, голос Сержана Мусайына зрители фильма услышат в некоторых эпизодах картины, где главный герой поет.

- Для меня это очень значимо, что именно мой голос, дай Бог, будет звучать голосом Амре, - делится Сержан Мусайын. - Сейчас мы записываем "чистовой" голос прямо на кадры. Бывают сложности, потому что мне при исполнении и игре на домбре надо попасть на руку актера и на его артикуляцию. Попасть на его руку оказалось сложнее, так как изменяется ритм и мелодия песни по его руке. Эпизоды крупного плана его рук невелики, но даже это усложняет мою работу. С артикуляцией актера вышло отлично - с этим проблем нет.

Как признается певец, сложнее всего было отдельно записывать исполнение на домбре и песни. Ведь как правило исполнители, аккомпанируя себе на домбре, часто импровизируют и каждый раз поют по-новому.

- Думаю, это мне удалось, хотя и было трудно. Звукорежиссеры говорят, что для человека, который первый раз озвучивает, работа просто шикарная. Хотя я думаю, американцы не испытывают проблем с похвалой. Работа еще не закончена, о результате, наверное, скажет зритель, - скромно заключил Сержан Мусайын.

В этом году фильм о самородке-казахе Амре Кашаубаеве должен выйти на широкие экраны. 

Управление образования Карагандинской области