vk
facebook
twitter
ok
mail.ru
instagram
youtube
Главная
Объявления
Погода
Медиа
Справочник
Лента событий
- Нарушители миграционных требований привлечены к ответственности в Караганде
- В Карагандинской области наградили победителей проекта «Читающая нация»
- 24 апреля: важные даты, история и международные события
Вчера
- Какая погода ждёт Караганду и область 24 апреля
- Оптовые наценки на лекарства в Казахстане хотят ограничить на уровне цены производителя
- Налоги-2026: названы важные сроки для казахстанцев
- Каждая 15-ая школа в РК без директора: депутат о кадровом дефиците в образовании
- Регионам Казахстана передадут новые источники доходов
- Снятие пенсионных накоплений — казахстанцев предупредили о рисках
- Обновлены правила информирования зрителей об использовании фонограмм
- В Казахстане могут внедрить единый дизайн-код для базаров
- В Темиртау вместе с отоплением неожиданно пропала горячая вода
- Казахстан начал предсказывать преступления с помощью ИИ
- Ко Дню единства народа Казахстана в Караганде проведут яркую встречу
- Новые центры творчества открывают в селах Карагандинской области
- Военно-патриотический сбор «Жас Бүркіт – 2026» завершился в Караганде
- «Они сохнут»: карагандинцев беспокоит состояние сосен на проспекте Назарбаева
- «Живой войлок»: около 40 работ из шерсти представят на выставке в Темиртау
- В Казахстане начали требовать возврат декретных выплат
- В Караганде на прямом участке улицы К. Маркса заработает скоростемер
- Окончательного решения пока нет — Акмарал Альназарова о запрете кальяна в Казахстане
- В Темиртау трое детей получили удар током на территории стройки
- ИИН в чеках аптек: в Минфине разъяснили предложение по новому инструменту контроля
- Многоэтажки Нуры подключают к блочно-модульным котельным
- Избранные товары топ-брендов: в Казахстане появился новый сервис Ozon Селект
- 26 лет успеха: грант Canon для женщин-фотожурналисток и грант для видеографов — прием заявок открыт
- Бензин из зерна: новый вид топлива появился в Казахстане
- Как отметят 7 и 9 Мая в Казахстане: в Минобороны рассказали о планах без парада
- В Темиртау автобус врезался в светофор: есть пострадавшие
- Уникальную операцию при глубоком эндометриозе провели врачи ОКБ в Караганде
- Депутат прокомментировал подходы к решению проблемы бездомных животных
- Минфин получил все данные о мобильных переводах казахстанцев
- Art Start 9: в Караганде готовятся к новой выставке творческого проекта
- «Чистые водоёмы»: около 40 мешков мусора собрали на берегу Самаркандского водохранилища
- Во дворах жилых домов демонтируют незаконные преграды для проезда спецтехники
- Трехлетнего малыша, закрытого в квартире, спасли в Караганде
- Ночное ДТП в Балхаше унесло жизнь пешехода
- «Таза жағалау»: волонтёры Карагандинской области очищают берега Нуры и меняют отношение к экологии
- Токаев поздравил казахстанцев с Национальным днем книги
- Караганда присоединится к международной акции City Nature Challenge
- Как цифровые технологии меняют работу пассажирских терминалов
- Центральный парк Караганды после дождя. Фоторепортаж
- Житель Шахтинска заплатил штраф за хранение куста конопли
- В Карагандинской области усиливают работу по трудоустройству людей с инвалидностью
- 23 апреля: день книги, культуры и великих имён
22 апреля
- Погода на 23 апреля: в Караганде ожидаются дожди и усиление ветра
- ОСИ и КСК могут стать частью самоуправления: что обсуждают в Мажилисе
- Что нужно знать призывникам в Казахстане: разъяснение Минобороны
- Более 50 человек с двойным гражданством выявили в Казахстане с начала года
- Запрет на ввоз куриных яиц ввели в Казахстане
- В Караганде хотят изменить схему движения на проблемном перекрёстке
- Нужно ли владельцам квартир платить за замену обычных счётчиков на умные в Казахстане
- В Караганде стартовал Открытый Кубок «Спартака» по плаванию
- Гоа расширяет международное позиционирование на KITF 2026
- Как теперь будут формировать цены на лекарства в РК
- Подготовку к отопительному сезону переведут в цифровой формат в Казахстане
- В Караганде продолжают благоустраивать Центральный парк
- Онкоскрининги сделали доступными для всех казахстанцев
- Единую систему управления энергетикой создадут в Казахстане к 2027 году
- В Караганде обсудили ценообразование на социально значимые продукты
- Выплаты по безработице будут сокращать в Казахстане
- Расследование по факту утечки данных 16 млн казахстанцев продолжается — КНБ
- Почему блокируют счета и что делать: важная инструкция для всех казахстанцев
- «Нас кормят обещаниями» — десятки семей в Караганде пятый год живут в ожидании собственных квартир
- В Караганде предприниматели устанавливают урны в едином стиле
- Минтруда подозревает врачей в фальсификации справок по подтверждению инвалидности
- Без паники: в Шахтинске проведут двухдневные учения
- Две квартиры пострадали от пожаров в Карагандинской области
- В Караганде суд разрешил провести эксгумацию тела из «спорной могилы»
- Жители посёлка в Карагандинской области пожаловались на проблемы с вывозом мусора
- На трассе Караганда – Темиртау восстановят лесополосы
- Лимит на прописку в квартирах хотят установить по всему Казахстану
- Ямочный ремонт без ожидания: в Караганде дороги начали чинить быстрее
- Жители района станции Большая Михайловка жалуются на растущую свалку рядом с домами
- Аэропорты и авиакомпании могут больше не управлять сетевой инфраструктурой самостоятельно
- МВД: В автошколах приостановлена подготовка учебных групп из-за нарушений
- В Караганде откроют выставку в честь основателя историко-краеведческого музея
- Карагандинские школьники вошли в число лучших на международном конкурсе научных проектов
- Когда в Караганде начнут травить комаров и не опоздают ли с обработкой?
- Погоня через объектив: угонщика вычислили по камерам видеонаблюдения в Караганде
- Сержант из Караганды установил рекорд ВС Казахстана на дистанции 200 км
- Минздрав прокомментировал смерть ребенка в больнице Караганды
- ОПМ «Стоп-нарушение»: в стране усилены меры по обеспечению дорожной безопасности
- В Караганде проверили «чистоту» выхлопов транспорта
- Карьерный центр Темиртау переехал в новое здание
- 22 апреля: День Земли, необычные праздники и важные даты в истории
21 апреля
- 22 апреля: в Караганде и области ожидается тёплый день с переменной облачностью
- Педагоги будут проходить аттестацию по-новому: требования для каждой категории назвали в Минпросвете
- Казахстан занял 33 место в топе самых счастливых стран мира
- В каких классах казахстанские школьники будут изучать основы новой Конституции
- Серия ювелирных краж раскрыта в Караганде
- Список специальностей для иностранцев, желающих жить и работать в Казахстане, обновят
- Новые национальные стандарты вводятся в Казахстане
- Коляски и протезы для людей с инвалидностью в Казахстане будут выдавать в аренду с возвратом
- К 2030 году в каждом поезде появится спецвагон: как изменят транспорт в Казахстане
- Сроки налоговой отчетности для бизнеса пересмотрели в Казахстане
- В Темиртау с мая стартует обработка от комаров
- В Казахстане внедряют ИИ для борьбы с телефонным мошенничеством
- В Шахтинске проводят дезинсекцию и дератизацию
- Ремонт на Ерубаева в Караганде продолжится: впереди новый этап
- Сроки завершения строительства АЭС в Казахстане определят после утверждения документов
- «Суперстранные дети»: В ТЮЗе готовится премьера семейного спектакля
- Данные о казахстанских педагогах соберут на единой платформе «Ұстаз»
- В Карагандинской области усилили контроль за водителями мототранспорта
- Стало известно, как будет называться вторая АЭС в Казахстане
- Неделя иммунизации в Карагандинской области: какие прививки можно получить
- Минобороны РК запустило онлайн-обучение преподавателей НВП
- ЕНТ с 2027 года будут сдавать раз в год: названы причины
- С обычаями разных народов приглашают познакомиться в Темиртау
- На вопросы интернет-пользователей ответит заместитель акима Карагандинской области
- Закон о безнаказанности? Почему поправки в закон о животных вызывают тревогу
- В Караганде усилены меры по стабилизации цен на социально значимые продовольственные товары
- Семь новых реабилитационных центров для лиц с инвалидностью планируют построить в Казахстане
- В Темиртау отключат отопление уже через несколько дней
- В Караганде перекроют участок улицы Воинов-Интернационалистов из-за ремонта
- В Темиртау заработал новый скоростемер
- На 34% планируют снизить выбросы на угольных ТЭЦ в Казахстане
- Школьницы из Караганды представят проект доступной среды на хакатоне в Италии
- Уголовную ответственность за утечку персональных данных введут в Казахстане
- Спорт без границ: в Караганде особенные спортсмены соревновались в верховой езде
- Подозреваемый в совершении кражи задержан в Караганде
- В Каркаралинске обновляют систему электроснабжения
- 21 апреля: от Дня творчества до праздника чая и необычных традиций
ОПРОС
Карагандинцы, заметили ли вы повышение цен на продукты в супермаркетах?
- Конечно. Уже ощутимо бьёт по карману;(324)
- Не почувствовал/а разницы(1397)
Реклама без ошибок: в Караганде подвели итоги социального проекта
Фото Управления по развитию языков Карагандинской области Охвачено 3550 предпринимателей, более 1000 отредактированных рекламных текстов и год системной работы с бизнесом — итоги социального проекта «Унификация языка визуальной информации и рекламы» в Караганде. Итоговая встреча прошла на площадке Палаты предпринимателей «Атамекен» и собрала представителей бизнеса, экспертов, волонтёров и журналистов, сообщает акимат Карагандинской области.
Проект, реализованный в рамках государственного социального заказа, стал практическим инструментом формирования грамотной визуальной среды в регионе. К обсуждению в онлайн-формате подключились предприниматели, что позволило услышать реальные проблемы бизнеса — без формальных отчётов.
Руководитель Управления по развитию языков Карагандинской области Алма Шалабаева подчеркнула: проект изначально строился не как проверка или надзор, а как разъяснительная и консультативная работа.
«Задача была не наказать, а объяснить, помочь и показать, как можно исправить ошибки без лишних затрат для предпринимателя», — отметила она.
Руководитель проекта Гульназ Мустагулова представила анализ типичных нарушений в сфере визуальной информации и рекламы. Основная проблема — качество текстов на государственном языке.
«Ошибки чаще всего связаны с прямым переводом с других языков через автоматические программы. В результате страдает смысл, нарушаются нормы казахского языка», — пояснила она. «Использовать государственный язык важно, но не менее важно делать это грамотно».
Вместо формальных предписаний предпринимателям разъясняли требования законодательства о языках и рекламе, вручали памятки и предлагали готовые варианты исправлений.
За год разъяснительной работой охвачено 3550 субъектов малого и среднего бизнеса; через бесплатный Call-center переведено и отредактировано более 1000 рекламных и информационных текстов; каждому предпринимателю были предложены корректные и стилистически выверенные варианты перевода с учётом норм казахского языка.
В завершение встречи в рамках акции «Грамотная реклама – грамотный предприниматель» благодарственными письмами отметили членов рабочей группы, а также студентов колледжей и вузов, которые участвовали в разъяснительной работе напрямую с предпринимателями.
Проект реализован Ресурсным языковым центром при Управлении по развитию языков Карагандинской области.
