vk
facebook
twitter
ok
mail.ru
instagram
youtube
Главная
Объявления
Погода
Медиа
Справочник
Лента событий
- В Караганде состоялось открытие областного форума молодежи Ассамблеи народа Казахстана SARYARQA JASTARY
- Создание единого соцфонда в Казахстане назвали нецелесообразным
- Более 574 млрд тенге выплачено казахстанцам в виде пособий и соцвыплат по инвалидности и потере кормильца
- Грузовик «Қарағанды Су» горел в Караганде
- Появилось видео момента смертельного ДТП на 15-й магистрали
- Выгодно ли казахстанцам брать исламскую ипотеку
- Блин или ять, вот в чём вопрос: нужен ли мат в современном театре?
- «Дети мерзнут!»: в одном из детских садов Караганды холодно не первый год
- Мы должны повышать тариф ― Маулен Ашимбаев о комуслугах в Казахстане
- Кнопочные телефоны предлагает использовать в школах депутат
- В карагандинском ЦУМе прокомментировали обрушение части потолка
- Ввести уголовную ответственность за неуважение культурных ценностей предложил депутат
- Пропавшего человека искали в Карагандинской области во время учений
- Кому в Казахстане сейчас дают деньги: где подешевел кредит
- Арматура под снегом: в парке Караганды огородили опасный участок
- В Сарани студенты помогают коммунальным службам наводить порядок в городе
- Кражи из кафе раскрыли в Темиртау
- Карагандинцы встревожены ситуацией с контейнерными площадками в городе
- Сегодня ночью в Балхаше спасли двух рыбаков
- Эксперты ухудшили прогнозы инфляции в Казахстане
- Пострадавший в ДТП пассажир «приоры» находится в тяжёлом состоянии
- В Караганде обсудили возможности искусственного интеллекта в обучении казахскому языку
- Второй тур интеллектуальной игры «ХХІ ғасыр көшбасшысы» прошёл в Караганде
- Более 200 студентов медуниверситета Караганды больше не могут продолжать обучение в вузе
- Карагандинские врачи обучились в Москве новейшим методам лечения недоношенных детей
- Могут ли в Карагандинской области сообщать об отмене занятий с вечера?
- Злостные неплательщики алиментов выявлены в Караганде
- Водитель легковой машины скончался в ДТП в Караганде
- Весы для большегрузов появятся на автодорогах Карагандинской области
- На Новый год казахстанцы отдохнут 4 дня: подписан приказ
- Токаев дал поручения в связи с эскалацией ситуации вокруг Украины
- Какой сегодня праздник: 22 ноября
Вчера
- Глава МНЭ о тарифах на комуслуги: Будет идти плавный рост
- Опасен ли популярный «корейский» виноград «шайн мускат»: результаты проверки
- Проводилось ли исследование до смены часового пояса, рассказал Саясат Нурбек
- Инфляция ускорилась до 8,5% — Нацбанк РК рассказал о ее причинах
- Сенат одобрил ежегодное изъятие двух триллионов тенге из Нацфонда
- В Караганде состоялась презентация книги «Өмір өткелдері»
- Появятся ли в Казахстане дегидрированные овощи?
- В Караганде РАГС № 1 переехал
- ФСМС заявили, что закрывают долги перед казахстанскими клиниками
- В Казахстане увеличат выплаты по потере трудоспособности и кормильца в 2025 году
- В Карагандинской области завтра вновь ожидается метель
- Одарённые старшеклассники Караганды окунулись в будни депутатов
- Подработка в Казахстане: названы самые востребованные профессии перед Новым годом
- Казахстанцы могут отслеживать свою кредитную и страховую историю: где и как это сделать
- Как получить лицензию на занятие образовательной деятельностью в Казахстане
- Цены повышаются, когда ждать качества? Министра спросили о мобильных операторах
- Будут ли в Казахстане проводить аудит благотворительных фондов?
- В Караганде прошла торжественная церемония проводов солдат домой
- Новая схема мошенничества: как крадут iPhone и что нужно знать их владельцам
- Стритлифтер из Шахтинска стал чемпионом мира
- Скандал назревает в одном из дворов на проспекте Нуркена Абдирова из-за смещения контейнерной площадки
- Дно паркового озера в Караганде исследуют водолазы
- 80 лет со дня первой плавки казахстанской стали: в Темиртау прошел тематический круглый стол
- Карагандинские учителя и воспитатели представят свои проекты на республиканском конкурсе педагогических идей
- Рыбоводы Казахстана получат поддержку: Мажилис одобрил законопроект
- Пять медалей завоевали карагандинцы на Кубке РК по греко-римской, вольной и женской борьбе
- Борьба с покупкой водительских прав: автошколы отказываются передавать частной компании данные о выпускниках
- В Балхаше продолжается благоустройство набережной озера
- В домах карагандинцев бесплатно устанавливают датчики угарного газа
- Еще один заем на покрытие дефицита бюджета возьмет Казахстан
- Эвтаназия или стерилизация: не все поддерживают поправки для решения проблемы с бродячими собаками в Казахстане
- «Иртыш» проиграл «Сарыарке» в матче чемпионата Казахстана
- Дорога от п. Новостройка до Аксу-Аюлы закрыта для грузового и общественного транспорта
- На что планируют направить изъятые из Нацфонда деньги
- Готовность экстренных служб к зиме проверили в Карагандинской области
- За что оштрафовали авиакомпании на 44 млн тенге в Казахстане
- Кредитный рейтинг: новая услуга появилась в eGov
- Ерлан Карин: Число вышедших из казахстанского гражданства с 2019 года уменьшилось более чем в 16 раз
- Медианный доход будут рассчитывать на основе Цифровой карты семьи
- Ещё одно ДТП произошло возле Темиртау
- Трудных детей в Казахстане будут определять в военно-патриотические клубы
- Сенат вернул в Мажилис законопроект «О республиканском бюджете на 2025 – 2027 годы»
- Как защититься от грабителей в подъезде: советы от полиции
- Количество контрактов с казахстанскими товаропроизводителями выросло на 55%
- О самочувствии выживших в ДТП водителей грузовиков рассказали врачи Карагандинской области
- Более 50 балхашцев нашли работу благодаря передвижному пункту по трудоустройству
- Налогоплательщики Карагандинской области задолжали государству 25 миллиардов тенге
- Серийного автовора задержали в Караганде
- Ярмарка вакансий: более 800 рабочих мест предложат карагандинцам
- Персональная выставка Бекена Мукушева действует в карагандинском музее ИЗО
- Браконьера с рыбой и сетями задержали на озере Балхаш
- Карагандинская область укрепляет международное сотрудничество в здравоохранении
- Фейк о тигре, разгуливающем по городу, напугал жителей Темиртау
- Какой сегодня праздник: 21 ноября
20 ноября
- ДТП с участием двух грузовых машин произошло на трассе Караганда — Астана
- Новый мощный циклон обрушится на Казахстан
- Возвращение метели прогнозируют в Карагандинской области
- На самом деле всех будут отслеживать ― эксперт об отмене 4-го этапа всеобщего декларирования
- Повысить стоимость школьного питания поручил Бектенов
- Будут ли декларации госслужащих публичными
- Новая уловка: теперь мошенники в Казахстане притворяются сотрудниками АФМ
- В Караганде обсудили влияние инновационных технологий на развитие музыкального и художественного образования
- Как перевод времени влияет на здоровье казахстанцев – мнение ученого
- «Предотвратят насилие»: установить камеры в жилых помещениях социальных центров предложили в Казахстане
- Популярность туристического кластера Балхаша ежегодно набирает обороты
- Почему планы Казахстана о лидерстве в воздушных перевозках оказались заоблачными, рассказал эксперт
- 160 млн тенге направят на исследование влияния перевода часов на казахстанцев
- От профессии к карьере: Форум рабочих специальностей пройдёт в Караганде
- Сколько казахстанцев находятся в сложной жизненной ситуации и получают АСП
- Случаев жестокого обращения с животными в государственных цирках не было – Минкульт
- В Карагандинской области почти тысяча человек признаны банкротами
- В Казахстане начала работу система распознавания лиц
- 6 золотых медалей по карате-до привезли жители Сарани с Гоа
- Изменились правила проведения конкурса для перевозчиков по межобластным сообщениям
- Какие средства и инструменты нужно возить зимой в машине
- В Караганде на грант акима открыли кабинет поддержки инклюзии
- Генпрокуратура выступила с требованием о правах детей в Казахстане
- Открытие мемориального камня в честь 100-летнего юбилея Сагадата Нурмагамбетова
- С заботой о детях: Казахстан реализует международные обязательства по правам ребенка
- Какие изменения будут внесены в Налоговый кодекс в 2026 году
- Найти силы и вернуться к обычной жизни: как в Казахстане борются с раком
- Когда планируют ввести лицензирование детсадов в Казахстане
- Со счетом 11:0 закончился матч чемпионата Казахстана
- В Карагандинской области выявлено 99 фактов теневого оборота подакцизной продукции
- В Казахстане изменили порядок прохождения военно-врачебной экспертизы сотрудниками полиции
- В Центральном парке Караганды строят 11-метровый корабль
- Обладатели грантов акима Карагандинской области развивают социальное предпринимательство
- Нацбанк РК предложил новые меры регуляции криптовалют
- В Казахстане отремонтировали больше 540 километров теплосетей
- Карагандинцев приглашают на ежегодный фестиваль польского кино «Висла»
- В Караганде открыли ещё один Центр для людей без определённого места жительства
- Минздрав дал рекомендации казахстанцам по профилактике вируса Марбург
- Очередную несанкционированную свалку выявили в Балхаше
- Мажилис рассмотрит договор о создании Международной организации по русскому языку
- Насколько вырастет стоимость доставки в Казахстане после внедрения новых правил для мопедистов
- Прокуратура Карагандинской области выявила факт пропаганды наркотиков
- Жители Темиртау потратили 800-900 тысяч тенге, ничего не получив взамен
- Устанавливать инфотабло с информацией об автобусах на остановках Караганды не планируют
- Почти 390 млрд тенге получили многодетные семьи в виде пособий
- Участок дороги по улице Толепова перекроют завтра в Караганде
- Работу в сфере межэтнических отношений обсудили в Караганде
- Ключи от новых квартир вручили очередникам в Бухаржырауском районе
- В подземных переходах Караганды теперь не скользко ходить
- Водопроводная авария произошла в Караганде
- Какие данные по активам казахстанцев будет получать Минфин от банков
- Завтра в Карагандинской области проверят электросирены
- Палец застрял в игрушке: годовалого ребенка спасли в Караганде
- За скупку и сбыт похищенного скота привлекли к ответственности жителя Караганды
- Оборот Ozon Казахстан в третьем квартале 2024 года показал рост в 2,3 раза
- Нужно ли пенсионерам сдавать обязательную декларацию
- Квантовая живопись: в карагандинской галерее откроется новая выставка
- В Балхаше проводятся работы по восстановлению фасадов жилых домов
- Какой сегодня праздник: 20 ноября
19 ноября
- В Казахстане начался рост цен на основные продукты питания
- МВД Казахстана сделало важное заявление об аферистах-помогайках
- В Казахстане хотят внедрить новый стандарт питания в школах
- Фестиваль детского творчества прошел в Караганде
- Поправки в Санитарные правила определили деятельность крематориев и колумбариев в Казахстане
- Установлены размеры компенсаций за врачебные ошибки в Казахстане
- В Балхаше активно развивается предпринимательство
- Казахстанцы снимают больше денег в банкоматах: насколько вырос объем наличности в стране
- Казахстанцев привлекают к ответственности за курение кальяна
- 172 браконьера выявила полиция за месяц в Карагандинской области
- Карагандинцы жалуются на отсутствие асфальта на дороге
- Медработников Казахстана наказали за условия хранения таблеток и психоактивных веществ
- Школьники Караганды изображали из себя солдат, принцесс и пионеров
- В Балхаше оказывают адресную социальную помощь жителям региона
- Почему в Казахстане не работает практика раздельного сбора мусора
- Махр официально приравняли к калыму в Казахстане
- Новая инсталляция появилась в Доме культуры Караганды
- О новом виде мошенничества предупредили казахстанцев
- Растут как на дрожжах: кого обогатят новые тарифы на комуслуги?
- В Карагандинской области заработает новое производство
- Искусственный интеллект и музыка помогут развивать креативность детей шахтерского региона
- Скорую помощь оснастят видеорегистратором
- Скрытая угроза: что нашли эксперты в магазинах Казахстана
- Что делают для снижения потерь тепла в Шахтинске
- Казахстанские фермеры смогут продать излишки своего зерна государственному оператору
- Мы должны поддерживать настоящих героев труда ― Бектенов о популяризации рабочих профессий
- Акимат направил досудебную претензию подрядчику, который устанавливал электроподъемники в Караганде
- Что мешает казахстанцам разбогатеть, рассказал эксперт
- Комплексное тестирование для поступления в магистратуру началось в Казахстане
- Бесплатная путевка в санаторий: кому из казахстанцев она положена
- Карагандинский студент колледжа примет участие в мировом этапе конкурса EuroSkills в Дании
- Водители мопедов теперь обязаны получить водительское удостоверение категории А1
- Спасатель из Караганды стал серебряным призером Кубка мира по гиревому спорту
- Застройщики будут сдавать жилье в эксплуатацию по-новому: что изменилось
- 1,7 млн школьников обеспечены бесплатным питанием в РК
- Правила ввоза автомобилей изменятся в Казахстане с декабря
- Дроппер из Караганды оказалась причастна к обману акмолинки
- В правительстве сделали заявление о едином часовом поясе
- Свыше тысячи километров железной дороги построят в Казахстане до 2027 года
- 60 охотников с ловчими птицами соревновались за звание лучшего беркутчи в Карагандинской области
- Казахстанцев освободят от сдачи деклараций: кого это коснется
- Будут ли неработающим женщинам выплачивать пособие на рождение ребенка в 2025 году
- Мужчина погиб в Караганде, отравившись угарным газом во время пожара
- Как снижают долю NEET-молодёжи в Карагандинской области
- В Караганде откроется персональная выставка работ Бекена Мукушева
- Полицейские раскрыли серию краж скота в Карагандинской области
- Какой сегодня праздник: 19 ноября
ОПРОС
Довольны ли вы качеством ремонта дорог в Караганде?
- Да. Делают очень хорошо;(294)
- Доволен/на качеством, но мешают постоянные пробки;(43)
- Нет. Сразу видно, что делают плохо - через пару лет будут перекладывать;(262)
- Сколько ни делай - толку не будет. Только деньги на ветер.(33)
Ещё один мировой бестселлер перевели на казахский язык в Карагандинской области
Центр обучения языкам Карагандинской области перевёл ещё один бестселлер на казахский язык – «Однажды в Америке» Гарри Грея, сообщает сайт акимата Карагандинской области.
Переводчик – ветеран журналистики Рымбала Смаилова.
– В своём автобиографическом романе Гарри Грей реалистично показал жизнь в Америке начала XX века: бедность, всеобщее беззаконие, бандитские группировки. Перевод оказался не таким сложным, сюжетная линия интересная, много диалогов. Перевела с большим интересом, – говорит Рымбала Смаилова.
Презентация книги «Бір кездері Америкада» состоялась в «Қасым үйі». Первые экземпляры раздали гостям мероприятия, а также передали в библиотеки имени Бектурова и Гоголя.
Напомним, Центр обучения языкам Карагандинской области в этом году начал спецпроект по переводу мировой литературы на казахский язык. Уже переведены две книги – «Крёстный отец» («Өкіл әке») Марио Пьюзо и «Однажды в Америке» («Бір кездері Америкада») Гарри Грея.
– На перевод в этом году мы взяли только две книги. Со следующего года планируем переводить больше. Наш центр занимается обучением взрослых, поэтому пока у нас книги для взрослых. В будущем, если наш проект будет успешным, начнём переводить и детские издания, — рассказала руководитель Карагандинского областного центра обучения языкам Алмагуль Игенова.
