Лента событий
- Спад жары и сильные дожди ожидаются в Казахстане
- Дуйсенова высказалась о снижении пенсионного возраста для женщин в Казахстане
- Коноплю и марихуану изъяли полицейские у жителя Карагандинской области
- Карагандинцы могут на бесплатных ускоренных курсах получить новую профессию
- КТЖ связывает задержку поездов с нагретыми рельсами
- Более 7 тысяч шахтеров вышли на пенсию досрочно в Казахстане
- Пьяные дамы разгромили один из баров в Караганде
- Школьники с 1 по 4 классы будут бесплатно питаться в частных школах Казахстана
- Угрожает засуха в июле: «Казгидромет» выпустил предварительный прогноз
- 10 кг мороженого похитил вор-сладкоежка из торгового павильона в Караганде
- Карагандинский театр музкомедии приедет в Балхаш с гастрольной программой для детей
- Впервые в Казахстане пройдёт конкурс для молодых специалистов Jas Kenes Siylygy
- Международное агентство S&P повысило рейтинг Kaspi
- О фактах «двойного» мошенничества предупредили казахстанцев
- Перголы появятся еще в одном районе Караганды
- Больше 200 миллионов потратят на покупку аттракционов в парки Темиртау
- Праздник мастеров: В Карагандинском музее изо выставка педагогов-художников
- Вице-министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности встретится с карагандинцами
- 5 млн доз – КНБ изъял наркотиков на 17 млрд тенге
- Сарань встретила почётных гостей - представителей организаций ветеранов области
- Детей, подвергшихся насилию и нарушивших закон, будут ставить на медико-социальный учет
- Участники ДТП ищут очевидцев аварии, случившейся на улице Сарыарка в Караганде
- Соревнования по қазақша күрес среди детей организовали в Карагандинской области
- Карагандинцы стали серебряными призерами по фиджитал-футболу на Играх БРИКС
- Сербский бомбардир подписал контракт с карагандинским «Шахтером»
- Международная научно-практическая конференция состоялась в Караганде
- Ескендир Кыбырай продолжит карьеру в к карагандинском «Шахтере»
- Прокуратура Осакаровского района привлекла к уголовной ответственности должника по алиментам
- В Караганде в районе ХМК образовался огромный фонтан воды
- На вопросы интернет-пользователей ответит руководитель Управления сельского хозяйства Карагандинской области
- «Шахтер» расстается с легионером из Колумбии
- В Караганде в юбилейный раз пройдет молодежный фестиваль «Жастар әлемі»
- В Карагандинском регионе завершилось строительство сервисного комплекса на трассе Екатеринбург — Алматы
- 5,8 млрд тенге получили фермеры в Карагандинской области. Как расходуются эти средства
- Водные виды спорта набирают популярность в Балхаше
- Карагандинец пытается привлечь бывшую жену за долги по алиментам
- Аким Балхаша встретится с жителями города
- О ходе ремонтных работ на городских дорогах рассказал аким Караганды
- В Караганде проходит выставка Mining Week Kazakhstan 2024
- Карагандинские школьницы стали третьими на республиканских Магжановских чтениях
- Петицию о запрете азартных игр для чиновников одобрили в Казахстане
- Аким Карагандинской области Ермаганбет Булекпаев встретится с жителями Абайского района
- Какой сегодня праздник в мире и Казахстане: 26 июня
- Аномальная жара: водителям советуют не оставлять в машине три предмета
- Изменят ли рабочий график в Казахстане из-за смены часового пояса
- В Каздрамтеатре премьера детского спектакля «Али Баба и сорок разбойников»
- Карагандинские археологи нашли средневековые изваяния в Шетском районе
- В Казахстане предложили освободить от армии некоторых выпускников вузов
- Более 120 несанкционированных свалок ликвидировано в этом году в Карагандинской области
- Врачи рассказали о состоянии мужчины, пострадавшего от хлопка газа в Караганде
- Водитель врезался в отбойник на трассе Караганда — Астана: пять человек пострадали
- Конкурс образовательных грантов: когда в Казахстане начнется прием документов
- Отключения продолжатся: ТОО «Караганды Жарык» планирует заменить устаревшие электросети в течение пяти лет
- Петицию о запрете на азартные игры для госслужащих и правоохранителей приняли в работу
- Стань студентом колледжа экономики бизнеса и права Карагандинского университета Казпотребсоюза
- В Казахстане могут внедрить обязательное страхование жилья
- 25 мешков мусора собрали члены отряда «Жасыл ел» с берега Балхаша
- Экологическая библиотека заработала в Балхаше
- В Караганде 26 июня в районе Юго-Востока отключат электричество
- Четырех рыбаков спасли на озере Балхаш
- Мужчина из-за мести сжег авто своего оппонента в Карагандинской области
- В детском оздоровительном центре «Салют» в разгаре сезон отдыха школьников
- Бизнес для души: карагандинка открыла швейный цех и трудоустроила 10 рабочих
- В поселке Ботакара прошла акция по профилактике проблемы 21 века
- Выпускники одной из школ Караганды собрались вместе спустя 55 лет после выпуска
- Более 200 спортсменок-любительниц участвовали в областной женской спартакиаде в Балхаше
- Билет в лето: в Бухаржырауском районе состоялось мероприятие по открытию детского оздоровительного сезона
- Инклюзивное вдохновение: фестиваль «Ашық микрофон» в Караганде собрал 60 талантов
- «Сарыарка» усилилась форвардом из ВХЛ
- Фестиваль Dala SKILLS-2024 прошел в Караганде
- Приём документов в колледжи начался в Казахстане
- В Караганде горел мельничный комплекс
- В Караганде перекрыли на ремонт участок дороги на улице Газалиева
- Сайт электронных петиций отключен в Казахстане
- Какой сегодня праздник в мире и Казахстане: 25 июня
- В Казахстан придет 46-градусная жара
- В Минздраве РК рассказали, будут ли освобождать от занятий после вакцинации от ВПЧ
- 51 тысячу жителей планируют трудоустроить в этом году в Карагандинской области
- Внимание – мошенники: злоумышленники начали действовать от имени руководителей крупных компаний Казахстана
- Какой бизнес был открыт в Карагандинской области на выделенные из бюджета гранты
- Кому из казахстанцев спишут налог за снятие пенсионных из ЕНПФ
- В Караганде прошел яркий фестиваль «Дала skills»
- Какие мероприятия пройдут в Центральном парке Караганды на этой неделе
- Дуэт серийных аферистов выявили полицейские Караганды
- «Ситуация действительно сложная». Руководитель «Шахтера» высказался о вылете из КПЛ и усилении состава
- В течение июня в Абайском районе проходит экологический челлендж «Чистый дом»
- В Караганде прошел концерт памяти Виктора Цоя. Фоторепортаж
- Грабеж раскрыли полицейские Караганды
- Казахстанцы могут заключить договор с коммунальными службами онлайн
- Карагандинские выпускники разработали программу по поиску ям на дорогах и поедут с ней в Сингапур
- Нападающий «Шахтера» заговорил о вылете из КПЛ после поражения от «Актобе»
- Важно разнообразие: каким был 93-й сезон в карагандинском театре Станиславского
- Возвращение Казахстану прежнего часового пояса: как прошло первое заседание рабочей группы
- С начала июня в карагандинском центре временного содержания бездомышей побывало 78 собак
- «Таким командам вообще нельзя давать шансов». Финонченко рассказал о поражении от «Актобе» и общении с Шацким
- Как спастись от клещей: рекомендации Минздрава
- Несколько часов компания «Актогай Энерго» вынужденно сливала сточные воды в степь
- Карагандинцы завоевали Гран-при международного военно-патриотического сбора молодежи «Айбын»
- «Актобе» дома сыграл с карагандинским «Шахтером»
- Жители Карагандинской области очистили берега озер Рудничное и Шалкарколь
- Карагандинский театр Станиславского приглашает на закрытие сезона
- Новые автобусы стали настоящим сюрпризом для жителей Балхаша
- Владислав Сайко официально определился с будущим клубом
- Жителей Карагандинской области просят заблаговременно запастись углём
- В Караганде за рекордные сроки отремонтировали дорогу
- В Бухаржырауском районе произошел масштабный пожар на полигоне ТБО
- Молодёжь на страже чистоты: в Карагандинской области самый высокий показатель бойцов отряда «Жасыл ел» по Республике
- В одном из районов Караганды из канализации снова извлекли огромную массу бытового мусора
- В каких водоемах Карагандинской области разрешено купаться
- Пенсионер из Караганды стал чемпионом Азии по пауэрлифтингу
- Полиция Караганды перешла на усиленный режим
- Почему в Караганде так часто стали отключать электроэнергию
- Нового руководителя Управления ветеринарии назначили в Карагандинской области
- Сложно быть полицейским-акыном, но я справляюсь – страж порядка из Караганды
- Мужчина пострадал от хлопка газа в многоквартирном доме Караганды
- В Осакаровском районе интенсивно ведутся работы по благоустройству региона
- По дороге на Федоровские дачи в Караганде целиком сгорел автомобиль
- ЧП на шахте «Казахстанская»: состоялось предварительное слушание
- Роман Скляр проверил подготовку к отопительному сезону в Карагандинской области
- Машина свадебного кортежа с невестой попала в ДТП в Караганде
- В МВД отметили день полиции
- Роман Скляр проинспектировал реконструкцию автодороги Караганда – Балхаш и проверил готовность к отопительному сезону г. Балхаша
- В горах Карагандинской области погибла женщина
- Торжественное мероприятие ко Дню полиции прошло в Карагандинской области
- Из-за ночной аварии на некоторых улицах Караганды отключили воду
- Какой сегодня праздник в мире и Казахстане: 24 июня
ОПРОС
- 1. Поступаю в карагандинский вуз;(41)
- 2. Поступаю в один из казахстанских вузов;(11)
- 3. Уезжаю учиться за границу.(83)
Сценарий карагандинца выиграл на международном кинофестивале
Сценарий сериала «Холостой выстрел» карагандинца Олега Рязанцева признан одним из победителей конкурса международного кинофестиваля «Golden Leaf», куда отправляют свои работы участники из разных стран. О чем история, созданная Олегом, и есть ли желающие работать с этим сценарием, карагандинец рассказал ekaraganda.kz.
«Детектив-недотепа распутывает сложнейшие преступления, несмотря на многочисленные улики и явных подозреваемых», - так кратко описывает Олег Рязанцев свое творение, которое для участия в конкурсе пришлось переводить на английский язык.
- Когда я перевел свой сценарий, решил поучаствовать в максимальном количестве конкурсов, - делится Олег, за плечами которого – короткометражные фильмы «Ц.О.Н.Н.» о небесном ЦОНе, «Последствия», снятая для фестиваля «Снять за 48 часов» лента «Кастинг», а также участие в карагандинском кинофестивале «Аскар». – Среди конкурсов выбирал недорогие – сценарии для меня хобби. На других конкурсах сценарий лишь вошел в программу, но не выиграл. «Golden leaf» - конкурс молодой, проводится впервые, но участники здесь – со всех концов света. Жду мая следующего года: будут известны результаты одного из лучших в мире сценарных конкурсов, куда я тоже отправил свое творение.
Кроме того, Олег Рязанцев отправлял русский вариант сценария на конкурс сценаристов «Самый лучший фильм»: здесь карагандинец получил хороший отзыв, но, к сожалению, лишь пятое место. Это и подвигло его к переводу и попытке попробовать себя в зарубежных конкурсах и фестивалях.
- Наверняка многие видели фильм «Голый пистолет» с неподражаемым Лесли Нильсеном – это детективная пародия из девяностых. На Западе он очень популярен и является классикой пародийного жанра. Я большой фанат такого жанра, и мой сценарий – своего рода продолжение похождений непутевого детектива, - так Олег рассказывает о сюжете «Холостого выстрела». – Я наполнил историю массой качественных шуток, хотя не любителям, думаю, он может прийтись не по душе. Тем не мене, хорошая пародия – жанр редкий.
На вопрос о том, что вдохновило на такой сюжет, карагандинец уточняет: фанаты истории, как правило, могут придумывать свои версии развития событий той или иной книжной или киновселенной – так появляются рассказы фанатов, то есть фанфикшн. Но на подготовку именно этого фанфикшна, добавляет, ушло около двух лет, во время которых Олег изучил немало профессиональной литературы. Что касается перевода – это, говорит он, дело несложное, однако качественный перевод требует достойной доработки: в частности некоторые шутки в таком случае могут просто потерять смысл.
- И здесь я лишний раз убедился в том, сколько же мы теряем, когда смотрим фильмы в переводе, а не в оригинале, - признается карагандинец.
Денежных призов на фестивале «Golden leaf» не предусмотрено – в награду призеры получают диплом, но Олег надеется, что его сценарий заметят иностранные агенты, и это станет следующим шагом к продвижению произведения. На данный момент с предложением снять фильм по сценарию пока никто не обращался, но, говорит Олег, это путь долгий.
- За год продвижения русского варианта, был интерес только от двух компаний. Так что и тут я готов двигаться вперед, - отмечает юноша. – И хочу пожелать всем творческим людям нашего города не останавливаться, создавать что-то новое, интересное, не бояться участвовать в конкурсах. Все мечты – достижимы!