Лента событий
- В Казахстане похолодает до -8°C
- Серию встреч по противодействию интернет-мошенничеству провела полиция Караганды
- Студенты колледжа проводят профилактику наркомании в Караганде и Темиртау
- В Казахстане участились случаи нового вида телефонного мошенничества
- "КТЖ – Грузовые перевозки" опять повышают тариф
- Сдать незаконно хранящееся огнестрельное оружие призывают жителей Карагандинской области
- Новую социальную выплату получат казахстанцы: сколько она составит
- В Казахстане установили сроки приема документов на стипендию "Болашак"
- Преподавателям вузов увеличат доплату за ученые степени
- В Карагандинской области наладят производство каменной ваты
- В Караганде прошла информационная экскурсия для школьников под названием «Улицы моего города»
- В TikTok отреагировали на возможный запрет платформы в Казахстане
- Впервые в Казахстане карагандинские хирурги сделали операцию по замене голеностопного сустава
- Внесены поправки в правила регистрации транспортных средств и подготовки водителей
- Выставка работ Сергея Чеченова откроется в карагандинской галерее
- В Балхаше отремонтирует канализационные сети
- В Караганде осудили жезказганцев, расстрелявших мужчин на парковке ЖК GreenCityPark
- Планируют ли в Темиртау ремонтировать стадион «Металлург»
- Жители трех элитных жилых комплексов на Юго-Востоке просят провести дорогу и освещение
- В одном из детских садов Шахтинска провели субботник, посвященный международному дню Земли
- Портреты знаменитостей представил на персональной выставке карагандинец Жанболат Бабаков
- В Караганде прошла ежегодная олимпиада "Юный спасатель"
- В Балхаше мужчина заманивал детей конфетами и приглашал домой
- Молодые карагандинцы могут сделать видеоролик о родном городе и получить приз
- В Караганде перед гимназией № 97 вырубили деревья
- В рамках акции «Таза Қазақстан» прошла массовая посадка зеленых саженцев в парке Майкудука
- Отопительный сезон в Темиртау может начаться на месяц позже
- Почти год не могут найти угнанный у карагандинки автомобиль
- Международный день книги: в карагандинской библиотеке состоялась встреча с читателями города
- Шахтинскую ТЭЦ оштрафовали почти на 400 тысяч тенге за срыв отопительного сезона
- В Караганде провели конкурс на лучшую аудиосказку для детей с нарушением зрения
- Какие специальности более востребованы в Казахстане и Карагандинской области
- Карагандинцев приглашают на творческий вечер лауреата I Международного фестиваля «Азия дауысы» Серика Кошкинбаева
- Новые детские и спортивные площадки, скверы и мини-скверы появятся этим летом в Караганде
- Ставки сделаны: в азартные игры запретят играть молодежи до 25 лет, должникам и госслужащим
- Зуб дает: в Караганде заключенный устроил необычное выступление
- В Караганде начался сезон клещей: как обезопасить себя?
- Верните солнце! Как живут казахстанцы в новом часовом поясе
- В Караганде горели камыши на Федоровском водохранилище
- Чиновник предложил увеличить зарплату и количество бонусов госслужащим
- Прокуратурой Карагандинской области выявлены нарушения земельного законодательства
- Какой сегодня праздник: 24 апреля
- Зарядки для электрокаров будут устанавливать по всему Казахстану
- Когда пострадавшим от паводков казахстанцам восстановят дома, рассказали в правительстве
- В Караганде отключат отопление через два дня
- «КарГорГаз» — сервисная компания, которой карагандинцы доверяют свои дома
- 20 минут потребовалось полицейским, чтобы задержать пьяного автоугонщика в Темиртау
- В Караганде собираются убрать бюст Жакыпа Акбаева и снести деревья в одном из скверов
- Возраст не помеха: 80-летний житель Каркаралинска участвует в субботниках
- Лучшего патрульного выбрали в Карагандинской области
- Жители Карагандинской области приводят в порядок подъезды
- 1 мая в общественном транспорте Темиртау заработает система ONAY!
- Почему излюбленный горожанами фонтан так и не вернули в темиртауский парк «Восток»
- Металлурги Темиртау внесли свой вклад в чистоту города
- Караганда примет молодежный чемпионат РК по настольному теннису
- В Караганде водитель сбил ребенка, который выбежал на дорогу
- Традиционные семейные ценности обсудили представители управления по делам религий со студентами в Караганде
- Озвучены перспективы «Шахтера» сохранить место в КПЛ
- «20 лет ничего не меняется»: известный стендап-комик о дороге на улице Гоголя в Караганде
- Турнир памяти легендарного спортсмена прошел в Караганде
- В Караганде восстанавливают выгоревший лес
- Дело о гибели горняков на шахте Ленина: какое наказание запросили для обвиняемых
- Апрельская Неконференция планируется в Караганде
- К республиканской акции «Таза Қазақстан» присоединились и жители Актогайского района
- Премьеры недели: театр Станиславского и Prospect покажут новые постановки
- Подробности обрушения балконной плиты в Балхаше: состояние пострадавшей
- Более 500 карагандинцев приняли участие в очистке водоёмов
- В театре Станиславского зрители встретились с актерами
- Дополнительную компенсацию получат пострадавшие от паводков в Казахстане
- Когда запустят аттракционы в парке Майкудука
- Караганда за чистоту. Жители города наводят порядок во дворах
- Обучение в автошколе стало обязательным для получения водительских прав в Казахстане
- Поэт, композитор, певец и художник: в Караганде откроется выставка работ Жанболата Бабакова
- Балхаш остался без воды из-за крупной аварии
- Современные технологии лечения аритмии внедрены в Караганде
- В Балхаше установили четыре новых скоростемера
- Строительный бум для пернатых в Караганде
- Массовая гибель рыбы на водоеме в Карагандинской области не подтвердилась
- Более 90 тысяч саженцев посадят в городах и районах Карагандинской области
- Гуманитарная помощь для пострадавших от паводков казахстанцев прибыла из Узбекистана
- Золото и бронзу завоевали спортсмены Карагандинской области на Кубке Азии по гребле
- Компания Сarlsberg Кazakhstan завершает проект по расширению производственных мощностей и локализации производства безалкогольной продукции
- Карагандинцы получили штраф за выброшенную на мусорку мебель
- Экологическая акция «Таза Қазақстан» объединила жителей Карагандинской области
- В Караганде перекрыли участок дороги на улице Казахстанской
- Карагандинцев просят не поджигать мусор. В городе чуть было не загорелся мусоровоз
- Областное родительское собрание прошло в Караганде
- На вопросы интернет-пользователей ответит руководитель Управления природных ресурсов и регулирования природопользования Карагандинской области
- В Темиртау нашли тело пропавшего рыбака
- «Лицо» Караганды приведут в порядок: в центре города продолжилась реконструкция
- Какой сегодня праздник: 23 апреля
- Дожди и похолодание вернутся в Казахстан
- Минэкологии больше не будет выдавать разрешение на отстрел сайгаков
- Марафон юношеской книги объявила карагандинская библиотека
- Пропавших лошадей нашли полицейские Карагандинской области
- Бектенов поручил приостановить работу электроснабжающих организаций, которые необоснованно завышают стоимость электроэнергии
- Кубок Азии по қазақ күресі «Сарыарқа батырлары» пройдёт в Караганде
- Волонтеры приняли участие в очистке территории памятников у парка Победы в Караганде
- Новый технический метод противодействия телефонным мошенничествам внедрили в РК
- Полицейские предотвратили интернет-мошенничество в Караганде
- Дом медработников появится в Балхаше
- Турнир по баскетболу среди школьников организовали полицейские ДП Карагандинской области
- Привиться и защититься: неделя иммунизации проходит в Карагандинской области
- Полторы тысячи людей снова вышли на субботник в Темиртау
- Карагандинские пожарные предотвратили взрыв газа в девятиэтажке
- Военная полиция отмечает профессиональный праздник
- В Караганде прошел областной обучающий семинар для священнослужителей и теологов
- Более 5 тысяч карагандинцев приняли участие во втором общегородском субботнике
- «Это жгут люди»: о проблеме на Балхаше рассказала казахстанка
- В Карагандинской области работники прокуратуры приняли участие в экологической акции «Таза Қазақстан»
- «Сарыарка» стала бронзовым призером чемпионата РК по хоккею
- Более 750 вакансий было предложено на ярмарке рабочих мест в Караганде
- В Карагандинской области ведётся выявление иностранных граждан, нарушивших сроки пребывания в РК
- В Караганде начался поливной сезон
- Акваторию озера Балхаш от различного мусора очищали полицейские Карагандинской области
- Антитеррористические учения проходят в Карагандинской области
- 96 семей получили квартиры в Актогайском районе
- Спортсмен из Темиртау стал чемпионом Азии по гребле
- Деформация дорожного полотна на Гоголевском мосту озадачила карагандинцев
- Впервые врачи из Алматы и Астаны провели мастер-класс для врачей Каркаралинска
- Этой весной в Балхаше планируют высадить 2300 саженцев
- В этом году в Караганде не будут проводить изоляцию теплосетей
- Ежегодные "Веселые старты" прошли в Караганде
- Вопросы детской безопасности обсудили полицейские с общественниками
- Пенальти решил исход матча КПЛ между «Жетысу» и «Шахтером»
- На разливах водоемов села Карагандинской области подозревают массовую гибель рыбы
- На днях в Караганде начнут проводить дезинсекцию
- На трассе Алматы – Екатеринбург горел грузовик с сухофруктами
- Жители Юго-Востока возмущены строительством 9-этажного дома
- TikTok подвел итоги онлайн-фестиваля #Наурыз2024: пользователи создали 27 тысяч видеороликов
- Дети военнослужащих отправились в учебно-оздоровительный центр «Балдаурен» в Балхаше
- Хлопок газа произошел в частном сельском доме Карагандинской области
- Продам утопленника: как распознать машину, пережившую паводки?
- Когда в Караганде отключат горячую воду
- В Караганде на областной сельхозярмарке было продано 130 тонн продукции
- В Караганде во время плоггинга собрали 150 мешков мусора
- Какой сегодня праздник: 22 апреля
ОПРОС
- Да, уже не чувствую разницы;(40)
- Нет! Очень тяжело до сих пор. Особенно по утрам;(199)
- В целом, да, но зачем это было нужно?(59)
- Не собираюсь привыкать, живу по-старому времени.(15)
Отношение пока скептическое – Акан Сатаев о казахстанском кино на мировой арене
Фото автораНапомним, что в Караганде на днях побывала творческая группа ленты «Рассвет Великой Степи» во главе с режиссером и президентом студии «Казахфильм» Аканом Сатаевым. Беседа в день премьеры, собственно, шла не только о самой ленте: в беседе выяснилось, что на базе главной киностудии страны сейчас создается анимационная студия, а вопрос с плачевными просмотрами казахстанского авторского кино надо решать, пожалуй, как завещал Сергей Капица – насаждая культуру, что называется. Акан Сатаев, плюс ко всему – тот собеседник, который не чурается сложных вопросов и говорит о них просто и понятно: проблемы есть – надо решать, шаги делаются.
- Акан Каргамбаевич, все мы помним, какой новостью ознаменовался апрель: в кино не будут поступать новые зарубежные фильмы, их не будут дублировать, и наши кинотеатры рисковали закрыться. В это же время начались разговоры о том, что хорошо бы иметь базу отечественных голосов озвучки. В этом направлении что-то делается, или надобности в этом пока нет?
- Да, над кинотеатрами в апреле навис огромный риск, и мы не знали, смогут ли они дальше у нас существовать вообще. Важно, чтобы в таком случае кинотеатры как минимум были готовы к тому, что заграничный контент будет прокатываться с субтитрами на казахском и русском языках – хотя бы так. Сейчас выясняется, что средства на дубляж все-таки выделяются – но США, к примеру, выдвигают очень серьезные требования. В какую попало студию они за дубляжом не пойдут.
К примеру, должен быть определенный формат звука – а мы только планируем его сертифицировать, но даже фильмы, которые дублировались на казахский язык у нас, сводили в Лондоне. Мы готовы работать согласно выдвигаемым требованиям, однако когда к нам приехали представители студий, и мы показали им наши возможности – встали серьезные вопросы по безопасности интеллектуальной собственности. Наша киностудия, как и любая другая – объект закрытый, туда зайти очень сложно – и коллеги это увидели. Но еще студии важно получить сертификат безопасности: должен приехать специалист, исследовать камеры наблюдения, компьютеры – а не должно быть ни одного отверстия для той же флешки, чтобы продукт не скачали, не украли до выхода в прокат. Это будет катастрофа для рынка. Такие моменты – лишь малая часть технических требований.
Что касается голосов актеров – даже про тех, кто прошел все театры, у кого огромный опыт в озвучке, могут сказать, что они не подходят – именно с точки зрения дубляжа на русский язык. И поэтому я очень сильно удивился, когда услышал, что в других странах СНГ подходящие голоса есть – например, дубляжом могут заняться в Грузии, а у нас, по словам зарубежных специалистов, их нет. Был вариант привезти российских актеров дубляжа к нам – но это не разрешено санкциями, к сожалению. Тем не менее, работа идет, на дубляж все-таки выделяют средства. То есть, контент будет поступать.
- Еще в год создания Национального фонда кино в Казахстане велись разговоры о том, что в регионах могут существовать отдельные студии. У нас в Караганде с каждым годом усиливается база в кино, у нас активные режиссеры, но они работают в силу собственных возможностей, где-то на чистом энтузиазме. Возможно ли – и рентабельно ли – существование подразделения «Казахфильма» в регионах, в частности – в Караганде?
- Подобные идеи касались столицы – «Казахфильм» однажды даже хотели туда перевезти. Проект был, готовились выделять серьезные деньги. И может, это прозвучит жестко, но именно сейчас надобности в подразделениях студии в регионах нет.
Более того, хочу отметить, что «Казахфильм» должен слезть с шеи государства. Его нужно обогащать, чтобы он смог выйти на бизнес-рельсы и стать самостоятельным предприятием, быть самоокупаемым. Важно и студиям в регионах быть самостоятельными – тогда это будет индустрия. Все-таки государство 30 лет выделяло деньги на главную киностудию, а отдачи, к сожалению, нет – то есть, сейчас я говорю с точки зрения бизнеса.
Даже «Рассвет Великой Степи», который мы выпустили при поддержке «Казахфильма», окупить в рамках Казахстана невозможно. То есть, мы не рассматриваем большие исторические фильмы с точки зрения бизнеса – их априори так нельзя рассматривать, они не окупятся, к сожалению. Заграницей мы очень хотели бы его прокатать – сейчас интересуется Турция, но так или иначе, такого проката, который могут устраивать американцы, не будет. Дело в том, что американская индустрия рассматривает рынком весь мир – и подается это все соответственно. Однако мы продали наш фильм Турции через Америку – это нонсенс, по сути – и пока такие вопросы решаются с одобрением США...
- На фоне остальных жанров в Казахстане снимается замечательное авторское кино. Вашу картину «Она», полагаю, тоже можно к таким причислить. Тем не менее, у нас очень сложно прокатать авторские фильмы, и не только казахстанские. Недавно раньше срока с проката сняли «Схему» Фархата Шарипова, потому что зрителей просто не было... Почему, на ваш взгляд, у нас так сложно с прокатом авторского кино? Массовый зритель не ходит и не пойдет?
- Спасибо большое! Фильм «Она» - не блокбастер, но я горжусь этим фильмом, и он стал первым, дистрибьютором которого стал «ХХ век Fox» - они прокатывали фильм заграницей. Но когда такое случается, предполагаешь, что сейчас на тебя польются огромные средства с проката... А мы пошли на российский рынок, и оказалось, что к казахстанскому кино в принципе очень скептическое отношение. И это глобальная проблема.
Хочу сказать об отборочном комитете «Оскара». Каждый год мы отправляем по картине – от Казахстана. Открыто замечу, что комитет дальше своего носа не видит: они действительно выбирают картины по принципу «свой-чужой»... Больше четверти часа фильм никто смотреть не будет. К некоторым заграничным фильмам у комитета уже заведомо скептическое отношение.
Я видел Дни Казахстанского кино в Москве. Было стыдно. Там были 3-4 фильма – но такие, о которых ты удивляешься, зачем их вообще заграницей показывать... Ладно у нас – посмотрели, забыли, но зачем это за рубеж вывозить? Один в поле не воин: важно вместе продвигать хорошее отечественное кино, смотреть глубже и шире, переступать иногда через свои «хотелки», если видишь, что коллега снял действительно хорошую работу – почему бы не поддержать?
Все мы, кроме того, помним об успехе южнокорейских «Паразитов» - 4 «Оскара». И популярность «Игры в кальмара», полагаю – как раз-таки бонус к полному метру. Южная Корея сейчас тренд, они везде. Нам важно двигаться так же. Но пока, снимая хорошее кино, мы не можем его экспортировать – потому что его заведомо не любят. А авторское кино, тем более, призывает людей думать – а часто многим надо учиться думать заново.
- Есть тенденция – не только у нас – что если снимается байопик, то его главный герой обязательно «белый и пушистый» - то есть, исключительно положительный, безгрешный, правильный. Почему так? Мы ведь все люди, все неидеальные. Главного персонажа боятся обидеть?
- Начну с того, что главный герой, безусловно, диктует какие-то свои правила игры. Но я никогда не подходил к главному герою по принципу «белый-пушистый». Как художник всегда хочу очеловечить героя – максимально!
В работе, конечно, всегда помогает команда – в данном случае, с «Рассветом Великой Степи» - историки-консультанты. Эта картина – о величайших правителях своего времени, и мы хотели сделать их очень разными. Я очень надеюсь и верю, что нам это удалось, хотя каждый из них по-своему прав. Надеюсь, что и Касым хан, вокруг которого разворачивается сюжет, у нас получился сложным и меняющимся персонажем – потому что задумывали мы его именно таким.
Фото автора