Лента событий
- Кто и в каких клиниках Караганды может бесплатно лечить зубы?
- Аким Караганды назвал жителей частного сектора более ответственными за чистоту
- МВД разработало новые правила регистрации казахстанцев
- В Караганде на улице Ермекова на припаркованные автомобили рухнуло старое дерево
- На трассе "Караганда -Темиртау" из-за разгерметизации колеса водитель не справился с управлением и врезался столб
- В Караганде наградили лучших работников театров
- Нуркен Кобжанов избран председателем Карагандинского областного маслихата
- В Карагандинской области фонд медстрахования оплатит лечение детей с редким заболеванием
- Юбилейная встреча
- Фонд защиты интересов горняков и металлургов появился в Караганде
- Зачем нам газ?
- Разгильдяйство или коррупция?
- В карагандинском банном комплексе произошел пожар
- Новое оборудование начали использовать в конвертерном цехе АО «АрселорМиттал Темиртау»
- Техническое состояние аттракционов перед летним сезоном проверяют в карагандинском парке
- Творческие и спортивные коллективы приглашает Управление парками Караганды к сотрудничеству
- Медики Карагандинской области предупреждают жителей региона об опасности падения детей из окон
- 1059 нарушений ПДД выявили полицейские Карагандинской области
- Афериста, «продававшего» через интернет айфоны, задержали в Алматы карагандинские полицейские
- Место притяжения: Карагандинцы смогут попасть на знаменитую Кояндинскую ярмарку
- Студентка университета Казпотребсоюза представит Карагандинскую область на республиканском конкурсе «Жас қанат»
- TikTok подвел итоги онлайн-фестиваля: видеоролики про Наурыз посмотрели более 120 млн раз
- Первые жертвы: двухгодовалый ребенок выпал из окна в Сарани
- На окраине Темиртау нашли тело ранее пропавшего мужчины
- Жители Карагандинской области могут принять участие в семейном конкурсе ко Дню влюблённых
- Юные танцоры Карагандинской области завоевали Гран-при международного конкурса в Узбекистане
- Более 50 тысяч жителей Карагандинской области планируют трудоустроить в этом году
- Стали известны депутаты Карагандинского областного маслихата по партийным спискам
- Семь лет ожидания: этим летом в Караганде обещают достроить здание зоопарка
- Полное выступление главы государства Касым-Жомарта Токаева на открытии первой сессии Парламента VIII созыва
- Сюрпризы в песочнице: как уберечь детей от заболеваний после прогулки
- Почему в одной из карагандинской школ ученики переобуваются в сменку на улице
- Выставку минералов и самоцветов из личных коллекций представят в Караганде
- В Карагандинской области стартовала республиканская акция «БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ НА ДОРОГАХ»
- Какие приняли меры в Караганде, чтобы перекресток Таттимбета-Муканова больше не топило талой водой
- Директор Палаты предпринимателей Карагандинской области Ернар Кульпеисов о выступлении Президента РК
- Водитель экскаватора насмерть сбил 62-летнюю карагандинку и скрылся с места аварии
- В карагандинской детской библиотеке презентовали десятитомник «Қазақ балалар әдебиетінің антологиясы»
- Юные карагандинские музыканты стали лауреатами республиканского конкурса
- О пенсионном возрасте шахтеров высказался новый депутат Шаталов
- Теплая история о детстве: над новым спектаклем в ТЮЗе Темиртау работает московский режиссер
- О неподкупных судьях высказался Президент Токаев
- Депутаты Мажилиса поклялись служить народу Казахстана
- Токаев: У нас одна цель - строительство справедливого Казахстана
- Президент поручил гарантировать защиту прав медработников
- Токаев поручил создать условия для занятия детей спортом
- Токаев рассказал о жалобах учителей
- Токаев: Устаревшая энергетическая инфраструктура работает на пределе возможностей
- "Гарантирую вам поддержку". Токаев обратился к казахстанским бизнесменам
- В Караганде устранили ямы на участке дороги проспекта Бухар жырау
- "Широкое поле для коррупции" - Токаев высказался о контроле за лоббистами
- Президент Токаев призвал депутатов работать во имя интересов Казахстана
- Правительство Казахстана ушло в отставку
- Опасную яму на главной улице Караганды устранили
- Травить комаров готовятся в Караганде
- Токаев: Впервые за долгие годы появились депутаты, которые сумели обойти претендентов от партий
- В белом платье: в мае в Караганде пройдет прогулка невест
- В Балхаше закупили новые аппараты ИВЛ для новорожденных
- В апреле в Карагандинской области открывается весенний сезон охоты
- 78-летний пенсионер сбил карагандинца на пешеходном переходе
- Карагандинцев с особыми потребностями будут бесплатно учить финансовой грамотности
- В Караганде началась подготовка к озеленению
- Исламхан, Шацкий и Сейдахмет. Стало известно, когда «КраСава» представит фильм о сборной Казахстана
- Начата подготовка кадров для строящегося завода бытовой техники в Сарани
- В Караганде тротуары и ограждения моют горячей водой с моющими средствами
- На нет и суда нет: в одном из крупных поселков Карагандинской области планируют закрыть суд
- Карагандинцев приглашают посмотреть на Луну, Марс и Венеру через телескоп
- Почти 15 миллиардов тенге выделено на развитие агропромышленного комплекса в Карагандинской области
- После ремонта в подземном переходе Караганды с потолка течет вода
- Месячник по профилактике туберкулеза завершился в Карагандинской области
- Камеры на платных дорогах Казахстана начнут фиксировать скорость
- Мир глазами детей: в карагандинском музее ИЗО откроется новая выставка
- В Бухаржырауском районе мужчина обстрелял машину сельчанина из обреза
- Восемь случаев подозрения на рак выявили медики в День открытых дверей в Караганде
- Онлайн-ярмарка вакансий крупных предприятий пройдёт на портале Enbek.kz
- Гость похитил у хозяйки квартиры копилку с деньгами в Караганде
- 4,7 миллиарда тенге должны заплатить владельцы машин в бюджет государства
- 27 марта во всём мире отмечали День театра
- Результаты опроса: система электронного обилечивания работает на пригородных маршрутах Караганды больше месяца, стало ли удобнее?
- Карагандинцев приглашают на музыкальный вечер, посвящённый творчеству Нургисы Тлендиева
- ЭкоМузей проводит среди карагандинцев опрос: нужны ли перед школами велопарковки?
- На реках Карагандинской области продолжается дробление льда
- АО "АрселорМиттал Темиртау" снизило выбросы пыли на 2,2 тысячи тонн
- Конкурс видеочтений проводит Карагандинская юношеская библиотека
- 52-летняя карагандинка получила травмы в ДТП на Голубых прудах
- В Балхаше нашли тело пропавшего две недели назад мужчины
- «Майкудук — страна чудес». «Красава» «перешёл» в «Шахтер» и понес потерю
- Выступление Токаева 29 марта покажут в прямом эфире
ОПРОС
- Да, много раз. Синяки заживать не успевают;(8127)
- Нет, не падал/а, но боюсь. Хожу медленно и аккуратно;(100)
- Да, и довольно сильно. Попал/а в травмпункт;(10)
- Только раз, и не сильно.(29)
В Караганде презентовали семитомный сборник сочинений журналиста и переводчика Марала Хасена

В карагандинской областной библиотеке имени Н.В. Гоголя презентовали 7-томник избранных произведений «Қаламгер мұрасы», посвященного творчеству известного журналиста, публициста, переводчика Марала Хасена. Презентация прошла в формате онлайн и при поддержке областного филиала Союза писателей Казахстана – всего в ней участвовал 251 человек.
Марал Хасен одинаково хорошо владел казахским и русским языками. Благодаря его навыкам переводчика многие читатели смогли познакомиться с произведениями зарубежных писателей: А. Камю, С. Моэма, О. Кэндзабуро и не только.
Главным гостем презентации 7-томника стала супруга Марала Хасена Рымбала Смаилова, без участия которой сборники не увидели бы свет. Она собрала воедино все написанное мужем, за собственные средства издала собрание сочинений. Символично, что ленту, которой были перевязаны книги, разрезали современники Марала Оспановича, его коллеги: писатель С. Жанысбай и журналист А. Жангожин. Духовно-познавательную встречу провел председатель карагандинского областного филиала Союза писателей Казахстана, главный редактор журнала «Касым» Серик Сагынтай.
В мероприятии приняли участие известные писатели из Алматы, Нур-Султана, ветераны, руководитель областного государственного архива Жанагул Турсынова, редакторы областных газет, сотрудники Жанааркинского районного музея, руководители и преподаватели школ, представители СМИ и искусствоведы. Они подробно поведали о творческом пути Марала Хасена, о тонкостях его творческой деятельности, о своих встречах с журналистом. Эрудированность Марала Оспановича сочеталась с добродушием и мудростью, профессионализм – с готовностью прийти на помощь, справедливость – с самоиронией, тонкое восприятие мира – со стойкостью духа, тактичность – со способностью мастерски аргументировать свою позицию.
Вниманию читателей была представлена книжная выставка, посвященная творчеству Марала Хасена. Гости встречи отметили: все написанное журналистом Маралом Хасеном является национальным достоянием и очень необходимо для воспитания подрастающего поколения казахстанцев.
Напомним, что еще в 2018 году вышла в свет книга «Жалғасқан ғұмыр» («Продолжение жизни»), в которой собраны произведения, статьи Марала Хасена и воспоминания о нем. Награжденный медалью «Ветеран труда», многочисленными грамотами и благодарственными письмами, он своим главным трудом считал книгу «Лауреаты Нобелевской премии», где собрал переводы произведений 14 писателей на казахский язык, каждый из которых захватил его по-своему. Иван Бунин, Эрнест Хемингуэй, Альбер Камю, Александр Солженицын, Габриэль Гарсиа Маркес, Генрих Бёлль и другие ― желание Марала Хасена приблизить казахскоязычного читателя к лучшим из лучших сбылось. Он перевел на казахский «Алхимика» Пауло Коэльо и не останавливался на достигнутом: за этим последовала труднейшая философская книга профессора КазНУ Бекета Нуржанова «Модерн. Постмодерн. Культура».
Трудовая деятельность Марала Хасена началась в 1963 году в редакции районной газеты «Жанаарка», где он сначала работал корректором и переводчиком, а затем ответственным секретарем. Он трудился в газете «Жезқазған туы», был редактором газет «Ағадыр таңы» и «Агадырская новь», а в 1989 году стал корреспондентом областной газеты «Орталық Қазақстан» по Нуринскому району, после ― заместителем главного редактора. Среди его собственных книг ― издания «Жүрек қанын сия қылған», «Аудармалар», «Мазасыз күндер» и многие другие.